Elvis Crespo

Paroles de Viva la navidad avec traduction en Français

Langue

Espagnol

Niveau

Intermédiaire

Sortie

2004

Genre

Merengue

Durée

3:07

Lire avec paroles synchronisées

1. Pequeña, échate p'acá

   Petite, viens par ici

2. En la Navidad

   Pendant Noël

3. En Navidad y en todo el mundo va preparándose para la fiesta

   À Noël et dans le monde entier, tout le monde se prépare pour la fête

4. Todo el que pueda regresa a casa a celebrar hasta que amanezca

   Tous ceux qui le peuvent rentrent chez eux pour célébrer jusqu’à l’aube

5. A ti que estás lejos de tu tierra, y que la extrañas con todo el alma

   Toi qui es loin de ta terre, et qui la regrette de toute ton âme

6. A ti te canto hoy esta plena, llena de amor, llena de esperanza

   À toi je chante aujourd’hui cette plénitude, pleine d’amour, pleine d’espoir

7. A ti te canto hoy esta plena, llena de amor, llena de esperanza

   À toi je chante aujourd’hui cette plénitude, pleine d’amour, pleine d’espoir

8. A que no lo coge

   Tu vois, ça le choperait pas

9. Corillo

   Corillo

10. Como quisiera yo que esta plena se convirtiera en un lindo canto

    Comme j’aimerais que cet instant devienne un joli chant

11. Pa recordarle a toda mi gente que Navidad es pa todo el año

    Pour le rappeler à tout mon monde : Noël, c’est pour toute l’année

12. Pa recordarle a toda mi gente que Navidad es pa todo el año

    Pour le rappeler à tout mon monde : Noël, c’est pour toute l’année

13. Viva la Navidad, a toda mi gente

    Vive Noël, pour toute ma bande

14. Viva la Navidad, de noche y de día

    Vive Noël, de nuit comme de jour

15. Viva la Navidad, si tú te sientes triste

    Vive la Noël, si toi tu te sens triste

16. Viva la Navidad, ven pa la alegría

    Vive Noël, viens pour la joie

17. Viva la Navidad, es tiempo de parrandear

    Vive Noël, c’est le temps de faire la fête

18. Viva la Navidad, es tiempo de paz

    Vive Noël, c’est le temps de la paix

19. Viva la Navidad, si te sientes triste

    Vive la Navidad, si tu te sens triste

20. Viva la Navidad, ven a celebrar

    Vive Noël, viens faire la fête

21. Viva la Navidad, cógelo

    Vive Noël, attrape-le

22. Aprieta, ah, ah, ah, aprieta

    Serrre, ah, ah, ah, serre

23. A ritmo de plena, aprieta, ah, ah, ah, aprieta

    Au rythme de la plena, ça serre, ah, ah, ah, ça serre

24. Flash Music, toda esa gente que vino a parrandear

    Flash Music, toute cette engeance qui est venue faire la fête

25. Me acompaña con esto, que dice

    Ça m’accompagne avec ça, qui dit…

26. Oh, oh, oh, ese coro

    Oh, oh, oh, ce refrain

27. Oh, oh, oh, es la cosa

    Oh, oh, oh, c’est la chose

28. Oh, oh, oh, estamos listos, corrillo, conmigo

    Oh, oh, oh, on est prêts, le groupe, avec moi

29. Oh, oh, oh, ay

    Oh, oh, oh, ay

30. Cómo cantaré, cómo gozaré

    Comment chanterai-je, comment je jouirai

31. En estas Navidades me amaneceré

    En ces Navidades, je me lèverai

32. Cómo gozaré, cómo cantaré

    Comment je vais profiter, comment je vais chanter

33. Con toda mi gente amaneceré

    Avec toute ma bande, je verrai l’aube

34. Oh eh eh eh, oh eh eh eh

    Oh eh eh eh, oh eh eh eh

35. Esto se hizo, papá, pa brindar toda la noche

    Ça y est, papa, c’est fait pour trinquer toute la nuit

36. Yo no sé ustedes, pero yo me siento sumamente orgulloso

    Je ne sais pas pour vous, mais moi je suis extrêmement fier

37. De haber nacido en mi país

    Si j’étais né dans mon pays

38. Como estamos en Navidad, que estamos en nuestro país

    Comme c’est Noël, qu’on est dans notre pays

39. El que se sienta orgulloso de su patria

    Celui qui est fier de sa patrie

40. Me lo va a demostrar brincando

    Il va me le prouver en bondissant

41. Brincando, brincando, brincando (es la cosa, brinca mi gente)

    Sautant, sautant, sautant (c’est la chose, saute, mon peuple)

42. Y esto se llama el brinquito cua cua

    Et ça s’appelle le petit bond, cou-cou

43. Brinquito cua cua (qué bonito)

    Brinquito cua cua (c’est beau)

44. Brinquito cua cua, brinquito cua cua (qué bonita)

    Petit bondi-couic, petit bondi-couic (comme c’est joli)

45. Y para cerrar con broche de oro, manos arriba

    Et pour finir en beauté, mains en l’air

46. Sube, sube la mano, sube (es la cosa)

    Monte, monte la main, monte (c’est la chose)

47. Sube la mano, sube, sube la mano

    Lève la main, lève, lève la main

48. Cómo quisiera yo que esta plena se convirtiera en un lindo canto

    Comme je voudrais que cette plénitude se change en un joli chant

49. Pa recordarle a toda mi gente que Navidad es pa todo el año

    Pour le rappeler à tout mon monde : Noël, c’est pour toute l’année

50. Pa recordarle a toda mi gente que Navidad es pa todo el año

    Pour le rappeler à tout mon monde : Noël, c’est pour toute l’année

51. Es la cosa

    C’est le truc

Lyrics powered by www.musixmatch.com