
Elvis Crespo
Paroles de Dame cariño avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1999
- Genre
- Merengue
- Durée
- 3:31
coro:
c’est le refrain :
Dame Cariño
Donne-moi un câlin
Dame Cariño
Donne-moi un câlin
o si no, lloro como un niño
Ou sinon, je pleure comme un enfant
o si no, lloro como un nino
Ou sinon, je pleure comme un enfant
Dame Cariño
Donne-moi un câlin
Dame Cariño
Donne-moi un câlin
o si no, lloro como un niño
Ou sinon, je pleure comme un enfant
o si no, lloro como un niño (bis)
Sinon je pleure comme un enfant (bis)
llora ya no me das ternura
Tu pleures : je ne te donne plus de tendresse
ya no me das cariño
Tu ne me donnes plus d’affection
el el que quiero sentir (bis)
celui que je veux ressentir (bis)
ese cariño que tu me dabas
ce genre de tendresse que tu me donnais
ya no me los das
Tu ne me les donnes plus
me malacostumbras
Tu m’endurcis / tu m’habitues mal
y de momento, no lo recibo
et pour l’instant, je ne le reçois pas
y lloro, lloro, lloro como un niño
et je pleure, je pleure, je pleure comme un enfant
cariño yo te necesito
cœur, j’ai besoin de toi
cariño necesito
chéri, j’ai besoin de toi
tenerte, quererte
T’avoir, te chérir
besarte necesito
Je dois te baiser
cariño, yo necesito
chéri, j’ai besoin de
me malacostumbraste
Tu m’as rendu dépendant(e)
y ahora, tendre que buscarte
Et maintenant, je devrai te retrouver
(dame, dame) de tu ternura
(donne, donne) de ta tendresse
(lloro, lloro) de tu cariño
(je pleure, je pleure) de ta tendresse
(dame, dame) si tu no me das
(donne, donne) si tu ne me donnes pas
(lloro, lloro) como un niño
(je pleure, je pleure) comme un enfant
(dame, dame) te quiero sentir
(donne, donne) je veux te sentir
(lloro, lloro) sentir tus manos
(je pleure, je pleure) sentir tes mains
(dame, dame) y si no regresas
(donne, donne) et si tu ne reviens pas
(lloro, lloro) yo llorare
(je pleure, je pleure) je pleurerai
(dame, dame) yo llorare
(donne, donne) je pleurerai
(lloro, lloro) yo llorare
(je pleure, je pleure) je pleurerai
(dame, dame) ay dame, dame
(donne, donne) oh donne-moi, donne-moi
(lloro, lloro) ay, dame un poco
(je pleure, je pleure) eh, donne-moi un peu
(dame, dame) de todos modos
(donne, donne) de toute façon
(lloro, lloro) yo te dare
(je pleure, je pleure) je te le donnerai
(dame, dame) de mi cariño
(donne, donne) de mon amour
(lloro, lloro) yo te lo jure
(je pleure, je pleure) je te le jurai
(dame, dame) no te falle
(donne, donne) ne te trahis pas
(lloro, lloro) quiero, quiero
(je pleure, je pleure) j’en veux, j’en veux
(dame, dame) ay dame, dame
(donne, donne) oh donne-moi, donne-moi
(lloro, lloro) de tu cariño
(je pleure, je pleure) de ta tendresse
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- cariño
- chériB1
- como
- commeB1
- coro
- chœurC1
- das
- donnesA2
- ese
- ceA1
- niño
- enfantA1
- ya
- déjàA2
- lloro
- cryB1
- nino
- boy
- bis
- repeat
Testez-vous
Combien de Dame cariño avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Le chanteur-compositeur américain Elvis Crespo a remporté de nombreux prix pour ses contributions au merengue, dont une douzaine de Lo Nuestro Awards au cours de trois décennies.