
Elvis Crespo
Paroles de Gózame avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2004
- Genre
- Merengue
- Durée
- 3:41
Gozame, gozame,
Chante-moi, profite de moi,
vente conmigo que estoy de fiesta.
Viens avec moi, on fait la fête.
Gozame, gozame;
Jouis de moi, jouis de moi ;
te doy la luna y las estrellas.
Je t’offre la Lune et les étoiles.
Mirala... que bonita y que orgullosa va,
Regarde-la… comme elle est belle et fière, quelle allure,
su figura me hace suspirar,
Sa silhouette me fait soupirer,
cuando veo su belleza.
quand je vois sa beauté.
Ven pa ca, esta noche vamos a bailar,
Viens par ici, ce soir on va danser,
yo se como ponerte a gozar.
Je sais comment te faire kiffer.
De los pies a la cabeza...
Des pieds à la tête...
Muevete! como palmera y luego dejame,
Bouge ! comme un palmier puis laisse-moi,
que me resbale por tu dulce piel;
que ça glisse sur ta douce peau ;
dame tu miel que me envenena.
Donne-moi ton miel, il m’empoisonne.
Ay besame...
Ah, embrasse-moi…
mi cuerpo no se quiere detener,
mon corps ne veut pas s’arrêter,
y recorrerte una y otra vez;
et te traverser encore et encore ;
juntitos hasta que amanezca.
Collés les uns aux autres jusqu’à l’aube.
Ponte a gozar!
Laisse-toi aller !
Gozame, gozame,
Chante-moi, profite de moi,
vente conmigo que estoy de fiesta.
Viens avec moi, on fait la fête.
Gozame, gozame;
Jouis de moi, jouis de moi ;
te doy la luna y las estrellas.
Je t’offre la Lune et les étoiles.
Gozame, gozame,
Chante-moi, profite de moi,
pero que goza que goza, besa que besa
Mais ça jubile, ça jubile, ça embrasse, ça embrasse
Gozame, gozame;
Jouis de moi, jouis de moi ;
cuerpo con cuerpo, fresa con fresa.
corps contre corps, fraise contre fraise.
Eh eh eh eh,
ay que gozame, que gozame, que goza... (2)
ay que je me régale, que je me régale, que je me régal… (2)
Bailame... hasta que quieras
Danse avec moi... jusqu’à ce que tu en aies envie
y castigame,
et punis-moi,
tu eres la reina
tu es la reine
y luego matame,
et puis tue-moi,
mis ganas hasta que enloquezca.
mes envies jusqu’à ce qu’elles me rendent fou.
Y gozame...
Et profite de moi...
a tu manera y luego llevame,
À ta manière… puis emmène-moi,
al fondo de tu hoguera,
au fond de ton feu de camp,
y dejame,
et laisse-moi,
quiero perderme en tus praderas...
Je veux me perdre dans tes prairies…
Ay muevete! como palmera y luego déjame,
Oh bouge ! comme un palmier, puis laisse-moi,
que me resbale por tu dulce piel;
que ça glisse sur ta douce peau ;
dame tu miel que me envenena.
Donne-moi ton miel, il m’empoisonne.
Ay besame!
Ah, embrasse-moi !
mi cuerpo no se quiere detener,
mon corps ne veut pas s’arrêter,
y recorrerte una y otra vez;
et te traverser encore et encore ;
juntitos hasta que amanezca.
Collés les uns aux autres jusqu’à l’aube.
Ponte a gozar!
Laisse-toi aller !
Gozame, gozame,
Chante-moi, profite de moi,
ayy vente conmigo que estoy de fiesta.
ayy viens avec moi, j’suis en mode fête.
Gozame, gozame;
Jouis de moi, jouis de moi ;
te doy la luna y las estrellas.
Je t’offre la Lune et les étoiles.
Gozame, gozame,
Chante-moi, profite de moi,
pero que goza que goza, besa que besa
Mais ça jubile, ça jubile, ça embrasse, ça embrasse
Gozame, gozame;
Jouis de moi, jouis de moi ;
quiero morder tu boquita de fresa.
Je veux te croquer ta petite bouche aux fraises.
Mirala... que bonita y que orgullosa va,
Regarde-la… comme elle est belle et fière, quelle allure,
su figura me hace suspirar,
Sa silhouette me fait soupirer,
y le digo mami,
et je lui dis, mami,
ay que gozame, que gozame, que goza...
Faut qu’on profite, qu’on profite, qu’on profite…
Gozame que gozame,
Fais-moi jouir, que je te fasse jouir,
ay que gozame,
ay que gozar,
que gozame, que goza
que profite, que jouisse
de los pies a la cabeza...
Des pieds à la tête...
Gozame que gozame,
Fais-moi jouir, que je te fasse jouir,
ay que gozame,
ay que gozar,
ay gozame todito,
ay, fais-moi goûter tout ça,
gozame hasta que lo piensa.
Fais-toi plaisir jusqu’à ce que ça lui fasse réfléchir.
Gozame que gozame,
Fais-moi jouir, que je te fasse jouir,
ay que gozame,
ay que gozar,
pero que quiero morder
Mais que je veux te mordre
tu boquita de fresa.
ta petite bouche à la fraise.
Gozame que gozame,
Fais-moi jouir, que je te fasse jouir,
ay que gozame,
ay que gozar,
echa pa ca...
viens par ici…
vente pa alla.
vente par là-bas.
Y gozame, gozame,
Et régale-toi, régale-toi,
gozame que goza
Prends-moi, que j’aime—qu’il aime
gozame, que goza
Jouis, que ça te fasse jouir
gozame, gozame
Goûte-moi, goûte-moi
pero que gozame, que goza,
mais qu’elle me fasse du bien, qu’elle me comble,
gozame, que goza.
Prends-moi, que je savoure.
Gozame, gozame,
Chante-moi, profite de moi,
que esto se puso rico menealo.
que là, ça s’est mis à chauffer—secoue-le.
Gozame, gozame,
Chante-moi, profite de moi,
goza... goza... saboréalo,
Savoure… savoure… laisse-toi aller,
Eh eh eh eh
Ay que gozame, que gozame, que goza... (2)
ay que je me régale, que je me régale, que je me régal… (2)
Desde mi vida (gozame que gozame),
Depuis ma vie (jouis, jouis),
y la fiesta esta rica (gozame que gozame),
et la fête est délicieuse (fais-moi goûter, fais-moi goûter),
gozame que gozame (gozame que gozame).
Profite, profite (profite, profite).
Vente pa ca, goza que goza.
Vas par ici, profite, ça profite.
Ven saborealo (gozame que gozame),
Viens, goûte ça (goûte, que je goûte),
ven y disfrutalo (gozame que gozame)
Viens et savoure-le (gozame que gozame)
Gozame que gozame,
Fais-moi jouir, que je te fasse jouir,
pequeña;
petite ;
vente pa ca!
Viens par ici !
Goza que goza!
Elle savoure, elle savoure !
Eh!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- bailar
- danserA1
- besa
- bise
- bonita
- jolieA1
- boquita
- petite bouche
- ca
- chezB2
- cabeza
- têteA1
- como
- commeB1
- conmigo
- avec moiB1
- cuando
- quandB1
Testez-vous
Combien de Gózame avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Le chanteur-compositeur américain Elvis Crespo a remporté de nombreux prix pour ses contributions au merengue, dont une douzaine de Lo Nuestro Awards au cours de trois décennies.