
Elvis Crespo
Paroles de Nuestra canción avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1998
- Genre
- Merengue
- Durée
- 3:41
Adiós, estoy muy triste (adiós)
Adieu, je suis très triste (adieu)
Pues hoy que tú te fuiste
Alors aujourd’hui, puisque tu es parti(e)
Se oyó nuestra canción
On a entendu notre chanson
Para que nunca la olvidáramos los dos
Pour qu’on ne l’oublie jamais, tous les deux
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Quiero que me recuerdes
Je veux que tu te souviennes de moi
Con la canción que nos hacía callar
Avec la chanson qui nous faisait taire
Esa que nos decía
Celle qui nous disait ça
De que algún día la despedida tendría que llegar
Qu’un jour, il faudra bien que la séparation arrive
No, no es un capricho
Non, non, ce n’est pas un caprice
Tan solo es algo que te quiero yo pedir
C’est juste quelque chose que je veux te demander
Hoy para siempre, para que te acuerdes de mí
Aujourd’hui pour toujours, pour que tu te souviennes de moi
Adiós, estoy muy triste (adiós)
Adieu, je suis très triste (adieu)
Pues hoy que tú te fuiste
Alors aujourd’hui, puisque tu es parti(e)
Se oyó nuestra canción
On a entendu notre chanson
Para que nunca la olvidáramos los dos
Pour qu’on ne l’oublie jamais, tous les deux
Adiós (adiós)
Adieu (adieu)
Ya no podemos seguir, lo siento
On ne peut plus continuer, désolé
No pude hacerte yo feliz
Je n’ai pas réussi à te rendre heureux
Me voy, pero me llevo yo de ti
Je pars, mais je t’emporte avec moi
El amor que por ti yo sentí
L’amour que j’ai ressenti pour toi
Busca sus sueños y no pienses más en mí
Suis ses rêves et ne pense plus à moi
No pienses más en mí (oh-oh, oh-oh)
Ne pense plus à moi (oh-oh, oh-oh)
Anda, Jerry, merengueando (oh-oh, oh-oh)
Allez, Jerry, en train de danser la mérengue (oh-oh, oh-oh)
Dímelo, Elvis
Dis-le-moi, Elvis
El rey
Le roi
Quiero que me recuerdes
Je veux que tu te souviennes de moi
Con la canción que nos hacía callar
Avec la chanson qui nous faisait taire
Esa que nos decía
Celle qui nous disait ça
De que algún día la despedida tendría que llegar
Qu’un jour, il faudra bien que la séparation arrive
Ay no, no es un capricho
Oh non, non, ce n’est pas un caprice
Tan solo es algo que te quiero yo pedir
C’est juste quelque chose que je veux te demander
Hoy para siempre, para que te acuerdes de mí
Aujourd’hui pour toujours, pour que tu te souviennes de moi
Adiós, estoy muy triste (adiós)
Adieu, je suis très triste (adieu)
Pues hoy que tú te fuiste
Alors aujourd’hui, puisque tu es parti(e)
Se oyó nuestra canción
On a entendu notre chanson
Para que nunca la olvidáramos los dos
Pour qu’on ne l’oublie jamais, tous les deux
Adiós (adiós)
Adieu (adieu)
Ya no podemos seguir, lo siento
On ne peut plus continuer, désolé
No pude hacerte yo feliz
Je n’ai pas réussi à te rendre heureux
Me voy, pero me llevo yo de ti
Je pars, mais je t’emporte avec moi
El amor que por ti yo sentí
L’amour que j’ai ressenti pour toi
Busca tus sueños y no pienses más en mí
Va chercher tes rêves et ne pense plus à moi
No pienses más en mí
N’y pense plus, s’il te plaît
Jerry Rivera
The king
Le roi
Puerto rico
Porto Rico
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- canción
- chansonA1
- día
- jourA1
- esa
- cetteA1
- llegar
- arriverA1
- nunca
- jamaisA1
- puerto
- portA1
- quiero
- je veuxA1
- rey
- roiA1
- siempre
- toujoursA1
- sus
- sesA1
Testez-vous
Combien de Nuestra canción avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Le chanteur-compositeur américain Elvis Crespo a remporté de nombreux prix pour ses contributions au merengue, dont une douzaine de Lo Nuestro Awards au cours de trois décennies.