Elvis Crespo

Paroles de Pégate avec traduction en Français

Langue

Espagnol

Niveau

Intermédiaire

Sortie

2004

Genre

Merengue

Durée

3:23

Lire avec paroles synchronisées

1. Pe - queña, adios, no no no no no no,

   Petite, adieu, non non non non non non,

2. e - cha - te - pa - cá, tu cuerpo kiero sentir,

   Eh—chers pas, j’te veux, sentir ton corps

3. tu cabello sobre mi (coro) pégate,

   Tes cheveux sur moi (refrain) colle-toi,

4. acercate un poco mas (coro) pégate,

   Approche un peu plus (refrain) colle-toi,

5. tu cintura quiero yo tocar

   Ta taille, je veux la toucher

6. (coro)

   (chœur)

7. pégate, pégate pégate

   Accroche-toi, accroche-toi, accroche-toi

8. (coro)

   (chœur)

9. pégate,

   Colle-toi,

10. eres chocolate que quiero probar

    Tu es le chocolat que je veux goûter

11. (coro)

    (chœur)

12. pégate,

    Colle-toi,

13. eres vitamina que quiero tomar

    Tu es la vitamine que je veux avaler

14. (coro)

    (chœur)

15. pégate,

    Colle-toi,

16. como chocan la arena y el mar

    comme le sable heurte la mer

17. (coro)

    (chœur)

18. pégate,

    Colle-toi,

19. pégate pégate que la noche está

    Colle-toi, colle-toi, la nuit est là

20. por empezar y si tu te pegas

    Pour commencer… et si tu t’y accroches

21. no va a terminar,

    Ça ne va pas finir,

22. toditos se quieren pegar a ti,

    Tout le monde voudra te coller,

23. tu cuerpo quiero sentir tu cabello sobre mi,

    ton corps, je veux sentir tes cheveux sur moi,

24. acercate un poco mas,

    Approche-toi un peu plus,

25. que tu cintura quiero yo... tocarrrr.

    Je veux que ta taille... que je vienne toucherrrr.

26. Cuando tu me tocas nublas tu mi mente,

    Quand tu me touches, tu troubles mon esprit,

27. pero de repente llega claridad,

    mais tout à coup arrive la clarté,

28. y esque poco te vas despegando

    et tu t’éloignes, tout doucement

29. y yo sutilmente te vuelvo a pegar

    Et moi, subtilement, je te recolle encore

30. (coro)

    (chœur)

31. Cuando tu me tocas nublas tu mi mente,

    Quand tu me touches, tu troubles mon esprit,

32. pero de repente llega claridad,

    mais tout à coup arrive la clarté,

33. y esque poco te vas despegando,

    et tu t’éloignes… doucement,

34. y yo sutilmente,

    et moi, subtilement,

35. (coro)

    (chœur)

36. te vuelvo a pegar,

    tu recommences à me coller,

37. oye,

    hé,

38. tu cuerpo quiero sentir tu cabello sobre mi

    Je veux sentir ton corps, et ton cheveu sur le mien

39. (coro)

    (chœur)

40. pégate acercate un poco mas

    Colle-toi, rapproche-toi, un peu plus

41. (coro)

    (chœur)

42. pégate,

    Colle-toi,

43. tu cintura quiero yo,

    Ta taille, je la veux,

44. (coro)

    (chœur)

45. pégate, tocarrr, toqué,

    colle-toi, toucherrr, j’ai touché,

46. saborealo, oye, disfrútalo.

    Savoure-le, écoute, apprécie-le.

47. tu cuerpo quiero sentir

    je veux sentir ton corps

48. (coro)

    (chœur)

49. pégate,

    Colle-toi,

50. tu cabello sobre mi

    Tes cheveux sur moi

51. (coro)

    (chœur)

52. pégate,

    Colle-toi,

53. acercate un poco mas

    Approche-toi un peu plus

54. (coro)

    (chœur)

55. pégate,

    Colle-toi,

56. tu cintura quiero yo tocar

    Ta taille, je veux la toucher

57. (coro)

    (chœur)

58. pégate,

    Colle-toi,

59. tu cuerpo quiero sentir

    je veux sentir ton corps

60. (coro)

    (chœur)

61. pégate,

    Colle-toi,

62. tu cabello sobre mi

    Tes cheveux sur moi

63. (coro)

    (chœur)

64. pégate,

    Colle-toi,

65. acercate un poco mas

    Approche-toi un peu plus

66. (coro)

    (chœur)

67. pégate, tu cintura quiero yo tocar,

    Accroche-toi, je veux toucher ta taille,

68. si te pegas a mi cuerpo tu calor corre en mis venas,

    si tu te colles à mon corps, ta chaleur court dans mes veines,

69. y esque cuando tu te pegaaas,

    et c’est que quand tu t’accrocheseess,

70. me desesperas,

    Tu me désespères,

71. (coro)

    (chœur)

72. si te pegas a mi cuerpo tu calor corre en mis venas,

    si tu te colles à mon corps, ta chaleur court dans mes veines,

73. y esque cuando tu te pegas,

    et c’est qu’on dirait quand tu te colles,

74. tu me quemaaaas, aayyy

    tu me brûleeees, ayeee

75. (coro)

    (chœur)

76. pégate, que quiero sentiiir

    colle-toi, j’veux sentiiir

77. (coro)

    (chœur)

78. pégate, tu cuerpo junto a miii

    Colle-toi, ton corps près de miiii

79. (coro)

    (chœur)

80. pégate, tu cabello que me arrope

    Accroche-toi, que tes cheveux me couvrent

81. (coro)

    (chœur)

82. pégate, tu cintura que choque con mi

    Colle-toi, ta taille, qu’elle percute la mienne

83. (coro)

    (chœur)

84. pégate cintura mientras te mueeves

    Colle-toi à la taille pendant que tu bouges

85. (coro)

    (chœur)

86. pégate, mi cintura que choque con tu

    Accroche-toi, ma taille—qu’on se percute avec toi

87. (coro)

    (chœur)

88. pégate cintura mientras lo baailas

    colle-toi, la taille, pendant que tu danses

89. (coro)

    (chœur)

90. pégate, pequeña. Péeegaaateee.

    Accroche-toi, petite. Accroche-toi soooooortement.

91. Cogeló, pa que ba tiques,

    Cogeló, pour que tu… (que tu bouges),

92. bailalo slowly,

    danse-le lentement,

93. pa que lo pa que lo.

    pour que tu le pour que tu le.

94. Pequeña, adioos.

    Petite, adieu.

95. No no no no no no no no no no no no no no no no no no.

    Non non non non non non non non non non non non non non non non non non.

Lyrics powered by www.musixmatch.com