
Elvis Crespo
Paroles de Por el caminito avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1999
- Genre
- Merengue
- Durée
- 4:33
Por el caminito yo te llevaré
Par le petit chemin, je t’emmènerai
Y en el caminito te enamoraré
Et dans le petit chemin, je t’ensorcellerai
Por el caminito yo te llevaré
Par le petit chemin, je t’emmènerai
Y en el caminito te enamoraré
Et dans le petit chemin, je t’ensorcellerai
Pequeña
petite
Échate pa' acá
Viens par ici
Por el caminito yo te llevaré
Par le petit chemin, je t’emmènerai
Y en el caminito te enamoraré
Et dans le petit chemin, je t’ensorcellerai
Por el caminito yo te llevaré
Par le petit chemin, je t’emmènerai
Y en el caminito te enamoraré
Et dans le petit chemin, je t’ensorcellerai
Por el caminito yo te llevaré
Par le petit chemin, je t’emmènerai
Y en el caminito te enamoraré
Et dans le petit chemin, je t’ensorcellerai
Por el caminito yo te llevaré
Par le petit chemin, je t’emmènerai
Y en el caminito te enamoraré
Et dans le petit chemin, je t’ensorcellerai
Por el caminito yo te llevaré
Par le petit chemin, je t’emmènerai
Y en aquel banquito te enamoraré
Et sur ce petit banc, je te tomberai amoureux
No haré cosas malas
Je ne ferai pas de mauvaises choses
Solo cosas bellas
Que de belles choses
Veremos la luna
On verra la lune
También las estrellas
Aussi les étoiles
Por el caminito yo te llevaré
Par le petit chemin, je t’emmènerai
Y en el caminito te enamoraré
Et dans le petit chemin, je t’ensorcellerai
Por el caminito yo te llevaré
Par le petit chemin, je t’emmènerai
Y en el caminito te enamoraré
Et dans le petit chemin, je t’ensorcellerai
Y dice
Et il dit
Por el caminito yo te llevaré
Par le petit chemin, je t’emmènerai
Y en el caminito te enamoraré
Et dans le petit chemin, je t’ensorcellerai
Por el caminito yo te llevaré
Par le petit chemin, je t’emmènerai
Y en el caminito te enamoraré
Et dans le petit chemin, je t’ensorcellerai
Te llevare rosas
Je t’emmènerai des roses
Versos y poemas
Vers et poèmes
Besos que parecen de telenovelas
Des baisers qui ressemblent à des telenovelas
Si tu abuela sale
Si ta grand-mère sort
Yo me esconderé
Je vais me cacher
Y cuando se duerma
Et quand il s’endormira
Allí te esperare
Là, je t’attendrai
Por el caminito yo te llevaré
Par le petit chemin, je t’emmènerai
Y en el caminito te enamoraré
Et dans le petit chemin, je t’ensorcellerai
Por el caminito yo te llevaré
Par le petit chemin, je t’emmènerai
Y en el caminito te enamoraré
Et dans le petit chemin, je t’ensorcellerai
Cógelo
Attrape-le
Aprieta, ja ja ja, aprieta, ja ja ja, aprieta
Serre, ha ha ha, serre, ha ha ha, serre
Por el caminito yo te llevaré (Por el caminito)
Par le petit chemin je te mènerai (Par le petit chemin)
Y de la mano y yo te tomare (Por el caminito)
Et de la main, je te prendrai (Par le petit chemin)
Y al oido cosas lindas te dire (Por el caminito)
À ton oreille, je te dirai des mots tout doux (par le petit chemin)
Y en el camino yo te besaré (Por el caminito)
Et sur le chemin je te embrasserai (Par le petit chemin)
En el camino yo yo (Por el camno)
Sur la route, moi moi (Par le chemin)
Yo te abrazaré, yo yo (Por el caminito)
Je t’embrasserai, moi moi (Par le petit chemin)
Yo te morderé, yo yo (Por el camino)
Je vais te mordre, moi moi (par le chemin)
Yo te abrazaré, yo yo (Por el caminito)
Je t’embrasserai, moi moi (Par le petit chemin)
Te secuestraré, yoyo (Por el camino)
Je te kidnapperai, yoyo (Par le chemin)
Yo te besaré, yo yo (Por el caminito)
Je te baiserai, je, moi, moi (Par le petit chemin)
Yo te mimaré, yo yo (Por el camino)
Je te câlinerai, moi, moi (par le chemin)
Cógelo
Attrape-le
Multitudes
Des foules
Marielita, acuérdate de aquello
Marielita, souviens-toi de ce dont on parlait
Salte al medio que voy sin frenos
J’attrape le milieu, je fonce sans freins
La pachanga
Caminante
Voyageur
No hay camino, se hace camino al andar
Il n’y a pas de chemin : on fait chemin en marchant
Caminante no hay camino, se hace camino al andar
Voyageur, il n’y a pas de chemin : on se fait un chemin en marchant
Caminante no hay camino, se hace camino al andar
Voyageur, il n’y a pas de chemin : on se fait un chemin en marchant
Caminante no hay camino, se hace camino al andar
Voyageur, il n’y a pas de chemin : on se fait un chemin en marchant
Sigue caminando por el caminito, sigue caminando
Continue à marcher par le petit sentier, continue à marcher
Caminante no hay camino, se hace camino al andar
Voyageur, il n’y a pas de chemin : on se fait un chemin en marchant
Y por aquel caminito de Chile yo te voy a buscar
Et par ce petit chemin du Chili, je vais te chercher
Caminante no hay camino, se hace camino al andar
Voyageur, il n’y a pas de chemin : on se fait un chemin en marchant
Camino camino, camino camino
Chemin, chemin, chemin, chemin
Camino camino (Ajá), camino camino (Que que)
Je marche, je marche (Ajá), je marche, je marche (Que que)
Camino camino (Oye), camino camino (ahí e')
Je marche, je marche (Eh), je marche, je marche (là, c’est lui)
Camino camino (Camino camino)
Je marche, je marche (Je marche, je marche)
Camino camino (Camino camino)
Je marche, je marche (Je marche, je marche)
Camino camino (Camino camino)
Je marche, je marche (Je marche, je marche)
Camino camino (Camino camino)
Je marche, je marche (Je marche, je marche)
Camino camino (Camino)
Je marche, je marche (Chemin)
Camino camino (Camino camino)
Je marche, je marche (Je marche, je marche)
Camino camino (Por el camino)
Je marche, je marche (Par le chemin)
Camino camino (La botella de vino)
Je marche, je marche (la bouteille de vin)
Camino camino (Oyes al vino)
Je marche, je marche (Tu entends le vin)
Camino camino (Yo a ti te vino)
Chemin, chemin (moi je suis venu à toi)
Camino camino (Oyemelo)
Je marche, je marche (Oyemelo)
Camino camino (Ama el camino)
Je marche, je marche (aime la route)
Camino camino (Velo camino)
Chemin, chemin (Va, chemin)
Camino camino (Cata de vino)
Chemin, chemin (Cata de vino)
Camino camino
Chemin, chemin
Camino camino (Yo me camino)
Je marche, je marche (moi, je marche)
Camino camino
Chemin, chemin
Camino camino (Yo lo fascino)
Je marche, je marche (Moi, je le fascine)
Camino camino (Camino camino)
Je marche, je marche (Je marche, je marche)
Camino camino (Camino camino)
Je marche, je marche (Je marche, je marche)
Camino camino (Camino camino)
Je marche, je marche (Je marche, je marche)
Camino camino (Camino camino)
Je marche, je marche (Je marche, je marche)
Camino camino (Camino camino)
Je marche, je marche (Je marche, je marche)
Camino camino (Dame, dame)
Je marche, je marche (Donne, donne)
Camino camino (Camino camino)
Je marche, je marche (Je marche, je marche)
Camino camino (Dame, dame)
Je marche, je marche (Donne, donne)
Camino camino (Tu eres ese)
Chemin, chemin (Tu es celui-là)
Camino camino
Chemin, chemin
Cógelo
Attrape-le
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- abuela
- grand-mèreA2
- ahí
- làB1
- ajá
- ouiA2
- ama
- aimeA1
- aprieta
- serre
- aquel
- ce-làA1
- bellas
- bellesC1
- camino
- cheminB1
- chile
- pimentA1
- cosas
- chosesA1
Testez-vous
Combien de Por el caminito avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Le chanteur-compositeur américain Elvis Crespo a remporté de nombreux prix pour ses contributions au merengue, dont une douzaine de Lo Nuestro Awards au cours de trois décennies.