
Elvis Crespo
Paroles de Sólo me miró avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1999
- Genre
- Merengue
- Durée
- 4:10
Solo me miro
Elle ne me regarde que moi
Y yo enloqueci
Et moi j’ai perdu la tête
Cuando yo la vi
Quand je l’ai vue
Me enamoro)
Je tombe amoureux)
Sus palabras me hechizaron
Ses paroles m’ont ensorcelé
Su mirada me envolvio
Son regard m’a enveloppé
Ay, su carita me gusto
Oh, j’aime sa petite bouille
Me enamoro
Je tombe amoureux
Cuando yo quiero besarla
Quand je veux l’embrasser
Y levanta su boquita
Et il relève sa petite bouche
Y su aliento a mi hechiza
Et son souffle, il m’envahit de sa magie
Me enamoro
Je tombe amoureux
Solo me miro
Elle ne me regarde que moi
(me miro)
(me regarde)
Y yo enloqueci
Et moi j’ai perdu la tête
(me envolvio)
(elle m’a entouré)
Cuando yo la vi
Quand je l’ai vue
Me enamoro (repite)
Je tombe amoureux (répète)
Solo me miro
Elle ne me regarde que moi
Y yo enloqueci
Et moi j’ai perdu la tête
Cuando yo la vi
Quand je l’ai vue
Me enamoro (repite)
Je tombe amoureux (répète)
Y trato de contenerme
Et j’essaie de me retenir
Y no lo puedo evitar
Et je n’y peux rien
Y no dejo de pensar
Et je ne cesse pas d’y penser
La voy a enamorar
Je vais la faire tomber amoureuse
Cuando le canto un poquito
Quand je lui chante juste un peu
Me enloquece su sabor
Son goût me rend fou
Su dulzura me gusto,
Sa douceur m’a plu,
Me enamoro
Je tombe amoureux
Solo me miro
Elle ne me regarde que moi
(me miro)
(me regarde)
Y lo enloqueci
Et ça l’a rendu fou
(me envolvio)
(elle m’a entouré)
Cuando yo la vi
Quand je l’ai vue
(yo la vi, yo la vi)
(Je l’ai vue, je l’ai vue)
Me enamoro (repite)
Je tombe amoureux (répète)
Me enamoro, me enamoro,
Je tombe amoureux, je tombe amoureux,
Me enamoro
Je tombe amoureux
Me envolvio, me enamoro
Elle m’a enveloppé, elle m’a fait tomber amoureux
Y yo la vi, yo la vi
Je l’ai vue, je l’ai vue
Solo me miro
Elle ne me regarde que moi
Solo me miro
Elle ne me regarde que moi
Y me enamoro
Et je tombe amoureux
Que me siga mirando
Qu’il continue de me regarder
Que me siga mirando
Qu’il continue de me regarder
Que me siga mirando
Qu’il continue de me regarder
Que me siga observando
Qu’elle continue à m’observer
Solo me miro
Elle ne me regarde que moi
Solo me miro
Elle ne me regarde que moi
Y me envolvio
Et elle m’a enveloppé
Que me siga mirando
Qu’il continue de me regarder
Que me siga
Que tu me fasses te suivre
Que me siga mirando
Qu’il continue de me regarder
Eso me obliga
Ça m’oblige
Que me siga mirando
Qu’il continue de me regarder
Me obliga a mirarla
Elle m’oblige à la regarder
Que me siga mirando
Qu’il continue de me regarder
Me obliga a enamorarla
Ça m’oblige à en tomber amoureux
Que me siga mirando
Qu’il continue de me regarder
Juro ante dios
Je le jure devant Dieu
Que me siga mirando
Qu’il continue de me regarder
Que voy a conquistarla
Je vais la conquérir
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- ante
- devantB2
- boquita
- petite bouche
- canto
- chantC2
- dulzura
- douceur
- eso
- çaA1
- evitar
- éviterB2
- miro
- je regarde
- palabras
- motsB1
- puedo
- je peuxA1
- quiero
- je veuxA1
Testez-vous
Combien de Sólo me miró avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Le chanteur-compositeur américain Elvis Crespo a remporté de nombreux prix pour ses contributions au merengue, dont une douzaine de Lo Nuestro Awards au cours de trois décennies.