
Elvis Crespo
Paroles de Tiemblo avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1999
- Genre
- Merengue
- Durée
- 4:41
Tu me haces temblar
Tu me fais trembler
Que tu me haces temblar
Ce que tu me fais me fait trembler
Cada vez que te acercas
À chaque fois que tu t’approches
Que tu me haces temblar
Ce que tu me fais me fait trembler
Que tu me haces temblar
Ce que tu me fais me fait trembler
Cada vez que te acercas
À chaque fois que tu t’approches
Tu me haces temblar
Tu me fais trembler
Que tu me haces temblar
Ce que tu me fais me fait trembler
Siento una emocion poderosa
Je sens une émotion puissante
Que no puedo controlar
Que je ne peux pas contrôler
Que tu me haces temblar
Ce que tu me fais me fait trembler
Tiemblo por ti yo tiemblo
Je tremble pour toi, je tremble
Que tu me haces temblar
Ce que tu me fais me fait trembler
Que por ti yo tiemblo
Parce que toi, je tremble
Temblo cuando te me acercas
Je tremble quand tu t’approches de moi
Tiemblo y no es de frio
Je tremble et ce n’est pas de froid
Tiemblo y te confieso que por ti yo tiemblo
Je tremble et je te confesse que pour toi, je tremble
Tiemblo cuando tu te acercas, tiemblo
Je tremble quand tu t’approches, je tremble
Tiemblo y no es de frio, yo tiemblo
Je tremble et ce n’est pas de froid, je tremble
Tiemblo y te confieso, yo tiemblo
Je tremble et je te confesse, je tremble
Que por ti yo tiemblo
Parce que toi, je tremble
El brillo de tu aura me hace a mi temblar
L’éclat de ton aura me fait trembler
Cuando siento tus manos
Quand je sens tes mains
Siento las olas del mar
Je sens les vagues de la mer
Me acerco poco a tu pelo
Je me rapproche de ton cheveu
Me quiero desmayar
J’ai envie de m’évanouir
No es que tenga frio
Ce n’est pas que j’aie froid
Pero contigo me quiero arropar
Mais avec toi, je veux me blottir
Cuando tu te acercas
Quand tu t’approches
Me dicen que soy tonto
On me dit que je suis idiot
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- cada
- chaqueB2
- contigo
- avec toiB1
- cuando
- quandB1
- haces
- tu faisA1
- manos
- mainsA1
- poderosa
- puissanteC2
- temblar
- tremblerC1
- tonto
- idiotC1
- desmayar
- s’évanouirA2
- hace
- faitA2
Testez-vous
Combien de Tiemblo avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Le chanteur-compositeur américain Elvis Crespo a remporté de nombreux prix pour ses contributions au merengue, dont une douzaine de Lo Nuestro Awards au cours de trois décennies.