
Elvis Crespo
Paroles de Toca avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2004
- Genre
- Merengue
- Durée
- 4:06
Besas fenomenal,
Tu embrasses phénoménalement,
si lo puedes acompañar.
si tu peux l’accompagner.
Con una rica caricia,
Avec une caresse riche,
como tu la sabes dar. (2)
comme tu sais lui donner. (2)
Toca eeh por la nuca
Toca, euh, par la nuque
toca... por el cabello
touche… par les cheveux
toca... por el muslo
touche… par la cuisse
mmm... que rico. (2)
mmm... que c’est bon. (2)
Que placer mas infinito,
Quel plaisir plus infini,
me dan escalofríos,
ça me donne des frissons,
tus manos van recorriendo
Tes mains parcourent
mi timidez se está escondiendo. (2)
ma timidité se cache. (2)
Tocame suavecito
Touche-moi tout doux
con mucha delicadeza,
avec beaucoup de délicatesse,
toca rico mientras besas
ça fait du bien pendant que tu m’embrasses
mmm... que rico. (2)
mmm... que c’est bon. (2)
Toca eeh por la nuca
Toca, euh, par la nuque
toca... por el cabello
touche… par les cheveux
toca... por el muslo
touche… par la cuisse
mmm... que rico. (2)
mmm... que c’est bon. (2)
La ra la la ra la la raa laa (4)
Besas fenomenal,
Tu embrasses phénoménalement,
si lo puedes acompañar.
si tu peux l’accompagner.
Con una rica caricia,
Avec une caresse riche,
como tu la sabes dar. (2)
comme tu sais lui donner. (2)
Toca, toca que toca...
Touche, touche, il faut toucher…
toca, tus manos provocan,
touche—tes mains provoquent,
toca, mi cuerpo me pide,
Ça joue, mon corps me réclame,
toca, un beso de tu boca,
touche, un baiser venu de ta bouche,
toca, siguee tocando...
ça y est, continue à toucher…
que me estas provocando.
Qu’est-ce que tu me provoques.
Mi boca que tu boca,
Ma bouche que ta bouche,
mi cuerpo me toca.
Mon corps me touche.
Tus manos
Tes mains
piden...
ils demandent…
lo que me provoca.
Ce qu’il me provoque.
La ra la la ra la la raa laa (4)
Toca, que tenga comienzo...
Touche, que ça commence…
toca, que no tenga fin
touche, que ça n’ait pas de fin
toca, manos calentonas,
me toucher, mains brûlantes,
toca, que me van a derretir
touche—ils vont me faire fondre
toca, tu boca tus manos
ça y est : ta bouche, tes mains
toca, tienen el control
touche, ils ont le contrôle
toca, tus manos son fuego
Touch, tes mains sont du feu
toca, tus besos sabor...
touche, tes baisers ont un goût...
Si sigues tocando,
Si tu continues à toucher,
me estas provocando.
Tu me provoques.
Mi boca que tu boca,
Ma bouche que ta bouche,
mi cuerpo me toca.
Mon corps me touche.
Tus manos
Tes mains
piden...
ils demandent…
lo que me provoca.
Ce qu’il me provoque.
Tocamee, tocamee,
Touche-moi, touche-moi,
tocando, tocando... (4)
en jouant, en jouant... (4)
Besas fenomenal,
Tu embrasses phénoménalement,
si lo puedes acompañar.
si tu peux l’accompagner.
con una rica caricia,
Avec une caresse riche,
como tu la sabes dar.
Comme tu sais le lui donner.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- besas
- baises
- beso
- baiserB1
- boca
- boucheA2
- comienzo
- débutA2
- como
- commeB1
- pide
- demande
- piden
- demandent
- suavecito
- tout doux
- tocando
- en jouant
- dan
- donneB1
Testez-vous
Combien de Toca avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Le chanteur-compositeur américain Elvis Crespo a remporté de nombreux prix pour ses contributions au merengue, dont une douzaine de Lo Nuestro Awards au cours de trois décennies.