
Elvis Crespo
Paroles de Veranéame avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2004
- Genre
- Merengue
- Durée
- 3:52
Veranea veranea veraneame, veranea veranea veraneame, veranea veranea venareame, veraneame.
Veranea, veranea, verane-moi, veranea, veranea, verane-moi, veranea, verane-moi, verane-moi.
Yo quiero ser de la presente, quiero envolverte como te envuelves, quiero tocarte y gobernarte, es trancadito mi corazon, quiero estallar tu favometro de la estacion que es mejor.
Je veux appartenir au présent, je veux t’envelopper comme tu m’enveloppes, je veux te toucher et te dompter, c’est tout verrouillé dans mon cœur, je veux faire exploser ton compteur favo de la station—qu’est-ce qui est mieux ?
Veraneame, yo quiero ser tu verano.
Enlève-moi l’été, je veux être ton été.
Veraneame, mientras que este mi corazon.
Fais-moi passer l’été, pendant que mon cœur est là.
Vereaneame, oh no besos mojados, yo quiero amarte a pleno sol.
Vereaneame, oh non, baisers mouillés ; je veux t’aimer en plein soleil.
Veraneame, yo quiero ser tu verano.
Enlève-moi l’été, je veux être ton été.
Veraneame, vacaciones de placer.
Vermelle-moi, vacances de plaisir.
Veraneame, oh oh oh oh
Été-moi, oh oh oh oh
Verano ya oh oh oh hoh.
L’été, oh oh oh hoh.
Veraneame amor.
Passe-moi l’été, mon amour.
Yo quiero ser de la presente, quiero besarte como te besa el mar, quiero mostrarte mis caricias, y despues del siglo volverte amar, quiero estallar tu farometro de la pasion que es mejor.
Je veux être de la présente, je veux t’embrasser comme la mer t’embrasse, je veux te montrer mes caresses, et après le siècle te revenir en amour, je veux exploser ton phare-mètre de la passion, c’est mieux ainsi.
En Marsella desesto, tu presencia me falto, tus valores faltaron para ti y faltaron para mi, en el junquito y San Roman todos dicen ta ta ta ta, en Venezuela, Margarita veraneame mi vida y veranea veranea veraneame veranea veranea venareame veranea veranea veraneame veranea veranea veraneame veraneame.
À Marseille, j’ai le cœur défait : ta présence m’a manqué, tes valeurs t’ont manqué à toi et elles m’ont manqué à moi—au junquito et à San Román, tout le monde dit ta ta ta ta ; à Venezuela, Margarita, fais durer l’été dans ma vie, et l’été, l’été, fais durer—veraneame, veranea, veranea, veraneame, veranea, veranea, veraneame, veraneame.
Ese coro: Ehhhh
Ce refrain : Ehhhh
Es la cosa: Ehhh
C’est ça : Ehhh
Pequeña VeranDemalo, sabeci, desesto, no no desesto.
Petite VeranDemalo, sabeci, desesto, non non desesto.
Vocabulaire clé
- amarte
- t’aimer
- amor
- amourB1
- besa
- bise
- besarte
- t’embrasser
- caricias
- caressesA1
- como
- commeB1
- coro
- chœurC1
- cosa
- choseA1
- ese
- ceA1
- pleno
- pleinC1
Testez-vous
Combien de Veranéame avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Le chanteur-compositeur américain Elvis Crespo a remporté de nombreux prix pour ses contributions au merengue, dont une douzaine de Lo Nuestro Awards au cours de trois décennies.