
Elvis Crespo
Paroles de Vuelve conmigo avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1999
- Genre
- Merengue
- Durée
- 4:53
coro:
c’est le refrain :
hazme el favor
Fais-moi une faveur
y vuelve ya conmigo
Reviens déjà avec moi
mira que no puedo
Regarde : je ne peux pas
ya vivir sin ti
et vivre sans toi
vuelve mi pequeña yo te lo repito
Reviens, ma petite — je te le répète
dame de tu amor
donne-moi de ton amour
aunque sea un poquito (se repite)
Même si c’est juste un tout petit peu (ça se répète)
oye tu me haces falta y tu sin embargo
Dis… tu me manques, et toi, pourtant
te vas, te me marchas yo te quiero aqui
Tu pars, tu me quittes—je veux que tu restes là
una realidad no quero seguir mas esperando
une réalité, je ne veux plus continuer à attendre
(coro 2 veces)
(refrain 2 fois)
vuelve a mi
Reviens à moi
la ultima vez que te lo pido
la dernière fois que je te le demande
para que luego
pour que ensuite…
no haya arrepentimiento
Qu’il n’y ait aucun regret
si no vas a volver
si tu ne vas pas revenir
dilo ya de una vez
Dis-le, une bonne fois pour toutes
no quiero seguir mas
Je ne veux plus continuer.
esperando, esperando
en attendant, en attendant
(coro 2 veces)
(refrain 2 fois)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- quero
- je veux
- veces
- foisA1
- vivir
- vivreA1
- coro
- chœurC1
- vuelve
- revientB2
- ti
- toiA2
- vas
- tu boisA2
- vez
- foisA2
- ya
- déjàA2
- sea
- merB1
Testez-vous
Combien de Vuelve conmigo avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Le chanteur-compositeur américain Elvis Crespo a remporté de nombreux prix pour ses contributions au merengue, dont une douzaine de Lo Nuestro Awards au cours de trois décennies.