
Juan Gabriel
Paroles de 17 años avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1976
- Genre
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Durée
- 2:55
Tu me dices que me quieres
Tu me dis que tu m’aimes
Y yo quiero ser tu amigo
Et moi, je veux être ton ami
Yo sé bien que eres muy joven
Je sais bien que tu es très jeune
Para hablarte de mi amor
Pour te parler de mon amour
Para mi eres muy joven
Pour moi, tu es très jeune
Y yo soy mayor que tú
Et moi, je suis plus grand que toi
Si te digo que me gustas
Si je te dis que tu me plais
Que te quiero y si te asustas
Que je t’aime, et si ça t’effraie
Mejor no te hablo de amor
Mieux vaut que je ne te parle pas d’amour
Si te digo que me gustas
Si je te dis que tu me plais
Que te quiero y si te asustas
Je te veux et si tu as peur
Mejor no te hablo de amor
Mieux vaut que je ne te parle pas d’amour
Ya no te voy a hablar de amores
Je ne te parlerai plus d’histoires d’amour
Yo solo quiero ser tu amigo
Je veux juste être ton ami
Ya no te voy hablar de amores
Je ne te parlerai plus d’histoires d’amour
Yo solo quiero ser tu amigo
Je veux juste être ton ami
Para mi tu eres muy joven
Pour moi, tu es encore très jeune
No debo hablarte de amor
Je ne devrais pas te parler d’amour
A tus 17 años crees
À tes 17 ans, tu crois
Creen que aman de adeverás
Ils pensent qu’ils aiment pour de vrai
Pero son solo ilusiones
Mais ce ne sont que des illusions
Ilusiones pasajeras
Des illusions passagères
Para mi tu eres muy joven
Pour moi, tu es encore très jeune
Pues yo soy mayor que tu
Car moi, je suis plus âgé que toi
Si te digo que me gustas
Si je te dis que je te trouve à mon goût
Que te quiero y si te asustas
Que je t’aime, et si ça t’effraie
Mejor no te hablo de amor
Mieux vaut que je ne te parle pas d’amour
Si te digo que me gustas
Si je te dis que je te trouve à mon goût
Que te quiero y si te asustas
Que je t’aime, et si ça t’effraie
Mejor no te hablo de amor
Mieux vaut que je ne te parle pas d’amour
Ya no te voy hablar de amores
Je ne te parlerai plus d’histoires d’amour
Yo solo quiero ser tu amigo
Moi, je veux seulement être ton ami
Ya no te voy hablar de amores
Je ne te parlerai plus d’histoires d’amour
Yo solo quiero ser tu amigo
Moi, je veux seulement être ton ami
Para mi tu eres muy joven
Pour moi, tu es encore bien trop jeune
No debo hablarte de amor
Je ne devrais pas te parler d’amour
Para mi tu eres muy joven
Pour moi, tu es encore bien trop jeune
No debo hablarte de amor
Je ne devrais pas te parler d’amour
Vocabulaire clé
- eres
- esA1
- joven
- jeuneA1
- muy
- trèsA1
- quieres
- veuxA1
- quiero
- je veuxA1
- sé
- saisA1
- soy
- suisA1
- dices
- disB2
- ser
- êtreB1
Testez-vous
Combien de 17 años avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chanteur et auteur-compositeur mexicain derrière des décennies de ballades de pop latine et de rancheras.
Plus de chansons de Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla