
Juan Gabriel
Paroles de El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo) avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2023
- Genre
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Durée
- 4:21
Hoy que cumples años tú
Aujourd’hui, quand tu as ton anniversaire, toi
Yo te he escrito esta canción
Je t’ai écrit cette chanson
Frente a este mar azul
Face à cette mer bleue
Vino a mí la inspiración
L’inspiration est venue à moi
Esas letras que escribí
Ces mots que j’ai écrits
Te las canto aquí en Cancún
Je te les chante ici, à Cancún
Porque aquí es que conocí
Car c’est ici que je t’ai rencontré
Al amor que eres tú
L’amour que tu es
Tú, me haces falta para andar
Toi, tu me manques pour avancer
Para escribir, para cantar
Pour écrire, pour chanter
Y así decirle al Mundo entero
Et ainsi dire au monde entier
Que tú eres todo para mí
Que tu es tout pour moi
Que nada soy ni sé sin tí
Que je ne suis rien et ne sais rien sans toi
Y que eres tú a quien más quiero
Et que c’est toi que j’aime le plus
A tu lado soy feliz
À tes côtés je suis heureux
Triste estoy cuando no estás
Je suis triste quand tu n’es pas là
Eres todo en mi vivir
Tu es tout dans ma vie
Muero cuando tú te vas
Je meurs quand tu t’en vas
Tuyo es mi corazón
À toi est mon cœur
Porque un día te lo dí
Parce qu’un jour je te l’ai donné
El recuerdo de mi amor
Le souvenir de mon amour
Siempre irá detrás de tí
Toujours il ira derrière toi
Tú, me haces falta ser
Toi, il me faut être
Para observar, para saber
Pour regarder, pour savoir
Si el Mundo no es un cautiverio
Si le monde n’est pas un bagne
Tu, me haces falta para ver
Toi, il me faut pour voir
Para pensar, para creer
Pour penser, pour croire
En Dios y en todos sus misterios
En Dieu et dans tous ses mystères
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- cumples
- tu accomplisC1
- años
- annéesA1
- he
- j’aiA2
- escrito
- écritB1
- canción
- chansonA1
- frente
- frontB2
- azul
- bleuA1
- mí
- moiA2
- inspiración
- inspirationB2
- letras
- parolesA2
Testez-vous
Combien de El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo) avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chanteur et auteur-compositeur mexicain derrière des décennies de ballades de pop latine et de rancheras.