
Juan Gabriel
Paroles de Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora) avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2023
- Genre
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Durée
- 4:06
No sé qué tienen tus ojos que ya no puedo vivir sin verlos
Je ne sais pas ce qu’ont tes yeux, mais je ne peux plus vivre sans les voir
No sé qué tienen tus labios que sin besarlos vivir no puedo
Je ne sais pas ce qu’ont tes lèvres : sans les embrasser, je ne peux pas vivre
Me siento rico contigo y lo que tengo realmente es nada
Je me sens riche avec toi, et ce que j’ai vraiment, ce n’est rien
Y es muy divino decir: "Te quiero, yo"
Et c’est vraiment divin de dire : « Je t’aime, moi »
Mirando siempre tus lindos ojos, ojos azules igual que el cielo
En regardant toujours tes jolis yeux, des yeux bleus comme le ciel
Como el azul de la mar de Guaymas, que cuando miro me traen recuerdos
Comme le bleu de la mer de Guaymas, qui, quand je la regarde, me ramène des souvenirs
Como tus ojos te juro no hay más así de bellos
Comme tes yeux, je te jure : il n’y en a pas de plus beaux comme ça
No hay más, en Guaymas, más tristeza, más penas, ni lágrimas
Il n’y a pas plus, à Guaymas, de tristesse, de peines, ni de larmes
Cuando tus ojos azules me miraron a mí
Quand tes yeux bleus m’ont regardé
Descubrieron en los míos la felicidad
Ils ont découvert dans les miens le bonheur
No hay más, en Guaymas, más tristeza, más penas, ni lágrimas
Il n’y a plus rien, à Guaymas, plus de tristesse, plus de peines, ni de larmes
Cuando tus ojos azules me miraron a mí
Quand tes yeux bleus m’ont regardé, moi
Descubrieron en los míos la felicidad
Ils ont révélé dans les miens le bonheur
No hay más, en Guaymas, más tristeza, más penas, ni lágrimas
Il n’y a plus rien, à Guaymas, plus de tristesse, plus de peines, ni de larmes
Cuando tus ojos azules me miraron a mí
Quand tes yeux bleus m’ont regardé, moi
Descubrieron en los míos la felicidad
Ils ont révélé dans les miens le bonheur
La felicidad
Le bonheur
Vocabulaire clé
- recuerdos
- souvenirsB1
- sé
- je saisA2
- qué
- quoiA1
- tienen
- ontB1
- tus
- tesA1
- ojos
- yeuxA1
- ya
- déjàA2
- puedo
- je peuxA1
- vivir
- vivreA1
- verlos
- les voirA2
Testez-vous
Combien de Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora) avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chanteur et auteur-compositeur mexicain derrière des décennies de ballades de pop latine et de rancheras.
Plus de chansons de Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla
- Divino Cancún