
Juan Gabriel
Paroles de Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán) avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2023
- Genre
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Durée
- 4:13
¡Ay, mi pueblo!
Oh, mon peuple !
El agua ve nacer
L’eau voit naître
Al sol se oye cantar
Au soleil, on entend chanter
La luna ve beber
La lune voit boire
Agua del manantial
Eau de la source
La vida ve correr
La vie voit courir
Ríos que van al mar
Des rivières qui vont vers la mer
Besan al saber
Elles embrassent le savoir
Que se han sembrado más
Qu’on en a semé davantage
Las tierras por doquier
Des terres, partout
Eso es felicidad
C’est ça, le bonheur
Y esto es lo que usted ve en mi pueblo
Et voilà ce que vous voyez dans mon village
Se oyen las canciones
On entend des chansons
Que hablan de las esperanzas
Qui parlent des espérances
Y costumbres de mi gente
Et des coutumes de mon peuple
Que es humilde y que está siempre
Qui est humble et qui est toujours
Al pie de la naturaleza
Au pied de la nature
Y ella es su amor
Et elle est son amour
Lluvia, paz y prosperidad
Pluie, paix et prospérité
Son bendiciones que caen del cielo
Ce sont des bénédictions qui tombent du ciel
Porque en su suelo hay santidad
Car sur sa terre il y a la sainteté
Lluvia, paz y prosperidad
Pluie, paix et prospérité
A mi pueblo, aleluya
À mon peuple, alléluia
Cantan las aves por todas partes
Chantent les oiseaux partout
Si van volando desde mi pueblo
S’ils volent depuis mon pueblo
Hacia Españita, hacia La Estancia
Vers l’Españita, vers La Estancia
Por todo el valle, mi Buenos Aires
Par toute la vallée, mon Buenos Aires
Las trae sin rumbo
Elles les portent sans chemin
Vuelan de norte a sur
Elles volent du nord au sud
Y antes de que el astro rey se vaya
Et avant que l’astre roi ne s’en aille
Cada una de ellas haga
Que chacune d’elles fasse
La pureza, la alegría
La pureté, la joie
La nobleza y la y la guía
La noblesse et le, et le guide
De mi pueblo que es un amor
De mon peuple qui est un amour
Lluvia, paz y prosperidad
Pluie, paix et prospérité
Son bendiciones que caen del cielo
Ce sont des bénédictions qui tombent du ciel
Porque en su suelo hay santidad
Car en leur terre il y a la sainteté
Lluvia, paz y prosperidad
Pluie, paix et prospérité
A, a mi pueblo, aleluya
À, à mon peuple, alléluia
Lluvia, paz y prosperidad
Pluie, paix et prospérité
Son bendiciones que caen del cielo
Ce sont des bénédictions qui tombent du ciel
Porque en su suelo hay santidad
Car sur leur terre demeure la sainteté
Lluvia, paz y prosperidad
Pluie, paix et prospérité
A, a mi pueblo, aleluya
À, à mon peuple, alléluia
A, a mi pueblo, aleluya
À, à mon peuple, alléluia
Bienvenidos a mi pueblo
Bienvenue dans mon peuple
Vocabulaire clé
- ve
- voisB2
- nacer
- naîtreA2
- oye
- écouteA2
- luna
- luneA2
- manantial
- sourceC1
- vida
- vieA2
- van
- vontA2
- besan
- baisent
- han
- ontA2
- sembrado
- semé
Testez-vous
Combien de Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán) avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chanteur et auteur-compositeur mexicain derrière des décennies de ballades de pop latine et de rancheras.