
Juan Gabriel
Paroles de A mi guitarra avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1975
- Genre
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Durée
- 3:57
Yo ya no me siento solo
Je ne me sens déjà plus seul
Ya tengo una amiga
J’ai déjà une amie
Ya soy muy feliz
Je suis déjà très heureux
Es una linda guitarra
C’est une jolie guitare
La que me aconseja
Celle qui me conseille
Lo que hay que decir, si
Ce qu’il faut dire, si
Todas estas cosas bellas
Toutes ces choses belles
Que yo te canto
Que je te chante
No salen de mí
Ne viennent pas de moi
Salen de mi guitarra
Viennent de ma guitare
Porque ella bien sabe
Car elle sait très bien
Lo que traígo aquí
Ce que j’ai apporté ici
Tengo mi guitarra
J’ai ma guitare
Que me acompaña
Qui m’accompagne
A donde quiera
Où que j’aille
Para darle serenata
Pour lui offrir une sérénade
A la chica que más me quiera
À la fille qui m’aimera le plus
Ya no me siento solo
Je ne me sens plus seul
Tampoco triste
Je ne suis plus non plus triste
Como hace poco
Comme il y a peu
Mi guitarra me ha dado, la alegría
Ma guitare m’a donné, la joie
Me ha dado todo
Elle m’a tout donné
Y ahora
Et maintenant
Llevo por siempre conmigo
Je l’emmène pour toujours avec moi
Mi linda guitarra
Ma jolie guitare
Yo ya no estoy solo
Je ne suis plus seul
Ella me acompaña
Elle m’accompagne
Y ahora
Et maintenant
Llevo por siempre conmigo
Je l’emmène pour toujours avec moi
Mi linda guitarra
Ma jolie guitare
Yo ya no estoy solo
Je ne suis plus seul
Ella me acompaña
Elle m’accompagne
Hay veces que te recuerdo
Parfois, je pense à toi
Con mi guitarra
Avec ma guitare
Y empiezo a cantar
Et je commence à chanter
Así es como hago canciones
C’est comme ça que je fais des chansons
Que luego te canto
Que je te chante ensuite
Y te hacen llorar, si
Et ça te fait pleurer, ouais
Pero
Mais
Pero ahora te aseguro
Mais maintenant je te le promets
Que esta que hoy canto
Qu’est-ce que je chante aujourd’hui
No es para ti
Ce n’est pas pour toi
Es para mi guitarra
C’est pour ma guitare
Porque ella bien sabe
Parce qu’elle sait très bien
Lo que traigo aquí
Ce que j’apporte ici
Tengo mi guitarra
J’ai ma guitare
Que me acompaña
Qui m’accompagne
A donde quiera
Où que j’aille
Para darle serenata
Pour lui offrir une sérénade
A la chica que más me quiera
À la fille qui m’aime le plus
Ya no me siento solo
Je ne me sens plus seul
Tampoco triste
Je ne suis pas non plus triste
Como hace poco
Comme il y a peu
Mi guitarra me ha dado, la alegría
Ma guitare m’a donné, la joie
Me ha dado todo
Elle m’a tout donné
Llevo ahora por siempre conmigo
Je l’ai désormais, pour toujours, avec moi
Mi linda guitarra
Ma jolie guitare
Yo ya no estoy solo
Je ne suis plus seul
Ella me acompaña
Elle m’accompagne
Y ahora
Et maintenant
Llevo por siempre conmigo
Je l’emmène avec moi pour toujours
Mi linda guitarra
Ma jolie guitare
Yo ya no estoy solo
Je ne suis plus seul
Ella me acompaña
Elle m’accompagne
Vocabulaire clé
- ya
- déjàA2
- solo
- seulementA1
- tengo
- j’aiA1
- amiga
- amieB1
- soy
- suisA1
- muy
- trèsA1
- feliz
- heureuxA2
- linda
- jolie
- guitarra
- guitareA1
- aconseja
- conseille
Testez-vous
Combien de A mi guitarra avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chanteur et auteur-compositeur mexicain derrière des décennies de ballades de pop latine et de rancheras.
Plus de chansons de Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla