
Juan Gabriel
Paroles de Adiós amor, te vas avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1978
- Genre
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Durée
- 4:17
Me pides tanto que te de tu libertad
Tu me demandes tant que je te laisse ta liberté
Has cuanto quieras lo que quieras
Fais tout ce que tu veux, tout ce que tu veux
Con quien tu quieras que mas das
Avec qui tu veux : c’est à lui que tu donnes le plus
Si he comprendido
Si j’ai bien compris
Que no quieres de mi vida nada ya
Que tu ne veux plus rien de ma vie
El día que quieras puedes irte
Le jour où tu voudras, tu peux partir
Para que hacerte esperar
Pourquoi te faire attendre
Adiós amor adiós mi amor te vas
Adieu, amour, adieu mon amour, tu t’en vas
Adiós amor que seas feliz de mas
Adieu, amour, que tu sois heureux, au-delà
Si un día quieres tu volver a mi
Si un jour tu veux, tu peux revenir vers moi
Regresa a casa
Reviens à la maison
Cuando quieras regresar
Quand tu voudras revenir
Good bye my love
Au revoir mon amour
Good bye my love
Au revoir mon amour
Good bye
Au revoir
Good bye my love
Au revoir mon amour
Good bye my love
Au revoir mon amour
Good bye
Au revoir
Si un día quieres tu volver a mi
Si un jour tu veux revenir vers moi
Regresa a casa
Reviens à la maison
Cuando quieras regresar
Quand tu voudras revenir
Dios te bendiga
Que Dieu te bénisse
Buena suerte
Bonne chance
Que mas te puedo desear
Qu’est-ce que je pourrais encore te souhaiter
Te quiero tanto, tanto, tanto
Je t’aime tant, tant, tant
Que te doy tu libertad
Je te rends ta liberté
Si un día comprendes
Si un jour tu comprends
Que me quieres
Que tu m’aimes
Que me quieres en verdad
Que tu m’aimes vraiment
Regresa a casa
Reviens à la maison
Cuando quieras
Quand tu voudras
Regresar
Revenir
Adiós amor adiós mi amor te vas
Adieu amour, adieu mon amour, tu pars
Adiós amor que seas feliz de mas
Adieu amour, sois heureux, de plus
Si un día quieres tu volver a mi
Si un jour tu veux revenir à moi
Regresa a casa
Reviens à la maison
Cuando quieras regresar
Quand tu voudras revenir
Good bye my love
Au revoir mon amour
Good bye my love
Au revoir mon amour
Good bye
Au revoir
Good bye my love
Adieu mon amour
Vocabulaire clé
- suerte
- chanceA2
- verdad
- véritéA2
- vida
- vieA2
- ya
- déjàA2
- pides
- demande
- tanto
- tantB1
- libertad
- libertéB2
- has
- asA2
- cuanto
- combienB1
- quieras
- vouloirB1
Testez-vous
Combien de Adiós amor, te vas avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chanteur et auteur-compositeur mexicain derrière des décennies de ballades de pop latine et de rancheras.
Plus de chansons de Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla