
Juan Gabriel
Paroles de Busca un amor avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1980
- Genre
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Durée
- 3:50
Nada tú harás en el mundo
Rien de ce que tu feras dans le monde
Nada tú harás
Rien de ce que tu feras
Nada tú harás sin un amor
Rien de ce que tu feras sans un amour
Nada tú harás en la vida
Rien de ce que tu feras dans la vie
Nada lograras
Tu ne réussiras rien
Nada lograras sin un amor
Tu ne réussiras rien sans un amour
Lo más humano y bello del mundo
Le plus humain et le plus beau du monde
Es encontrar un amor
C’est trouver un amour
Conservar ese amor
Le conserver, cet amour
Lo más humano y bello del mundo
Le plus humain et le plus beau du monde
Es encontrar un amor
Trouver un amour
Conservar ese amor
Garder cet amour
Uh, tocara
Uh, ça va te toucher
Tu corazón
Ton cœur
Te enamorara
T’en tombera amoureux
Ámalo tanto
Aime-le tellement
De tal manera que no lo dejes ir
De façon à ne pas le laisser partir
De tal manera que seas muy feliz
De façon à être très heureuse
Busca un amor, amiga
Cherche un amour, ma pote
Busca un amor
Cherche un amour
Busca un amor
Cherche un amour
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Lo más humano y bello del mundo
Le plus humain et le plus beau du monde
Es encontrar un amor
C’est trouver un amour
Conservar ese amor
Garder cet amour
Lo más humano y bello del mundo
Le plus humain et le plus beau du monde
Es encontrar un amor
C’est trouver un amour
Conservar ese amor
Garder cet amour
Tocará
Ça viendra
Tu corazón
Ton cœur
Te enamorara
Ça t’ensorcellera
Ámalo tanto
Aime-le tellement
De tal manera que no lo dejes ir (busca un amor)
D’une façon telle que tu ne le laisses pas partir (cherche un amour)
De tal manera que seas muy feliz (búscalo)
D’une façon telle que tu sois très heureuse (cherche-le)
Busca un amor, amiga
Cherche un amour, ma copine
Busca un amor
Cherche un amour
Busca un amor
Cherche un amour
Busca un amor, amiga
Cherche un amour, ma copine
Busca un amor
Cherche un amour
Amiga, busca un amor
Amie, cherche un amour
Vocabulaire clé
- nada
- rienA2
- harás
- ferasB1
- mundo
- mondeA2
- amor
- amourB1
- vida
- vieA2
- lograras
- obtiendras
- más
- plusA1
- humano
- humainA2
- bello
- beauA1
- encontrar
- trouverB1
Testez-vous
Combien de Busca un amor avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chanteur et auteur-compositeur mexicain derrière des décennies de ballades de pop latine et de rancheras.
Plus de chansons de Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla