
Juan Gabriel
Paroles de Como amigos avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1971
- Genre
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Durée
- 3:29
Una vez más, te perdono
Encore une fois, je te pardonne
Pero no vuelvas conmigo
Mais ne reviens pas avec moi
No pensé ser tú enemigo
Je n’aurais jamais cru que tu serais mon ennemi
Por eso te perdono, pero adiós
C’est pour ça que je te pardonne… mais adieu
Sigue ya, por tú camino
Vas-y, suis ton chemin
Que yo me iré por el mío
Moi je m’en irai sur le mien
Por todo lo sucedido, te juro
Pour tout ce qui s’est passé, je te le jure
Que no, te guardo rencor
Non, je ne te garde aucune rancune
Si ves mis ojos, que están llorando
Si tu vois mes yeux, ils pleurent
No sientas lastima por mí
Ne te sens pas désolé pour moi
Tampoco sientas compasión, vete mejor
N’éprouve aucune pitié, pars plutôt
Si ves mis ojos, que están llorando
Si tu vois mes yeux, ils pleurent
No sientas lastima por mí
N’aie pas de peine pour moi
Que yo sabre ser muy feliz
Je saurai être très heureux
Con otro amor
Avec un autre amour
Ves como el tiempo corre
Tu vois comme le temps court
Lo que tú ahora dejas
Ce que tu laisses aujourd’hui
Ocultare mis tristezas, mi angustia
J’occulterai mes tristesses, mon angoisse
Mi agonía, y mi dolor
Mon agonie, et ma douleur
Si ves mis ojos, que están llorando
Si tu vois mes yeux, ils pleurent
No sientas lastima por mí
N’aie pas pitié de moi
Tampoco sientas compasión, vete mejor
Et n’aie pas non plus de compassion, pars plutôt
Si ves mis ojos, que están llorando
Si tu vois mes yeux, qui pleurent
No sientas lastima por mí
N’aie pas pitié de moi
Que yo sabre ser muy feliz
Moi, je saurai être très heureuse
Con otro amor
Avec un autre amour
Veremos si solos encontremos
On verra si, seuls, on trouvera
Lo que juntos no pudimos
Ce que, ensemble, nous n’avons pas pu
Más quedemos como amigos
Alors restons plutôt amis
Te juro, que no, te guardo rencor
Je te le jure : non, je ne te garde pas rancune
La, la, la, la, la, la, la
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- perdono
- je pardonneB2
- vez
- foisB2
- más
- plusA1
- vuelvas
- tu reviensB1
- conmigo
- avec moiB1
- pensé
- j’ai pensé
- ser
- êtreB1
- enemigo
- ennemiB2
- eso
- çaA1
- adiós
- adieuA1
Testez-vous
Combien de Como amigos avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chanteur et auteur-compositeur mexicain derrière des décennies de ballades de pop latine et de rancheras.
Plus de chansons de Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla