
Juan Gabriel
Paroles de Cómo me haces falta tú avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1977
- Genre
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Durée
- 2:47
Como un recuerdo
Comme un souvenir
Muy hermoso
Très beau
Para María de la Paz
Pour María de la Paix
Como me haces falta tu
Comme tu me manques
Sin tí yo no puedo estar
Sans toi, je ne peux pas être
Tu eres todo para mí
Tu es tout pour moi
Mi gran amor eres tu
Mon grand amour, c’est toi
Nunca quises a nadie más
N’a jamais voulu aimer quelqu’un d’autre
Tu eres mi felicidad
Tu es mon bonheur
Mi gran amor solo eres tu
Mon grand amour, n’es que toi
Y te lo voy a demostrar
Et je vais te le démontrer
De que manera solo di
De quelle manière — dis seulement
Dispuesto yo estoy
Prêt je suis
Lo que quieres has
Ce que tu veux, fais
Lo que quiere has tu de mí
Ce que tu veux, fais-le de moi
Yo te quiero mucho
Je t’aime beaucoup
Yo te quiero tanto
Je t’aime tant
Todo cuanto quieras
Tout ce que tu voudras
Cuanto quieras has de mí
À toi de demander autant de moi
Yo te quiero mucho
Je t’aime beaucoup
Yo te quiero tanto
Je t’aime tant
Todo cuanto quieras
Tout ce que tu voudras
Cuanto quieras has de mí
Autant que tu voudras, tu l’as de moi
Mi gran amor solo eres tu
Mon grand amour, ce n’est que toi
Y te lo voy a demostrar
Et je vais te le prouver
De que manera solo di
D’une façon seulement dis
Dispuesto yo estoy
Prêt, je suis
Lo que quieras has
Ce que tu veux, fais
Lo que quieras has tu de mí
Ce que tu veux, fais-le de moi
Yo te quiero mucho
Je t’aime beaucoup
Yo te quiero tanto
Je t’aime tellement
Todo cuanto quieras
Tout ce que tu veux
Cuanto quieras has de mí
Quoi que tu veuilles, tu peux l’avoir de moi
Yo te quiero mucho
Je t’aime beaucoup
Yo te quiero tanto
Je t’aime tellement
Todo cuanto quieras
Tout ce que tu veux
Cuanto quieras has de mí
Quoi que tu veuilles, tu peux l’avoir de moi
Yo te quiero mucho
Je t’aime beaucoup
Yo te quiero tanto
Je t’aime tellement
Tanto yo te quiero
Tant je t’aime
Yo te quiero mucho
Je t’aime beaucoup
Yo te quiero tanto
Je t’aime tant
Tanto yo te quiero
Tellement je t’aime
Yo te quiero mucho
Je t’aime beaucoup
Yo te quiero tanto
Je t’aime tant
Tanto yo te quie...
Tellement je t’aime...
Vocabulaire clé
- como
- commeB1
- muy
- trèsA1
- hermoso
- beauA1
- maría
- MarieA1
- paz
- paixA2
- haces
- faisA1
- falta
- manqueB1
- tí
- toiA2
- puedo
- peuxA1
- estar
- êtreA2
Testez-vous
Combien de Cómo me haces falta tú avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chanteur et auteur-compositeur mexicain derrière des décennies de ballades de pop latine et de rancheras.
Plus de chansons de Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla