
Juan Gabriel
Paroles de Con tu amor avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1981
- Genre
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Durée
- 4:10
Yo estaba solo
J'étais seul
Vivía muy triste
Je vivais très triste
Creía que nunca
Je croyais que jamais
Iba a encontrar un amor
Je n'allais trouver un amour
Hasta que llegaste
Jusqu'à ce que tu arrives
Se fueron mis penas
Mes peines sont parties
Y con tu cariño empecé
Et grâce à ton affection, j'ai commencé
A olvidar el dolor
À oublier la douleur
Yo estaba solo
J'étais seul
Tan sólo soñaba
Je ne faisais que rêver
Creía que todos mis sueños
Je croyais que tous mes rêves
Estaban tan lejos de ti
Étaient si loin de toi
Hasta que llegaste
Jusqu’à ce que tu arrives
Se fueron mis penas
Mes peines se sont envolées
Y con tu cariño empecé a olvidar
Et avec ton affection j’ai commencé à oublier
Y olvidar y olvidar mi dolor
Et oublier et oublier ma douleur
(Con tu amor)
(Avec ton amour)
(Se fueron mis penas)
(Mes peines se sont envolées)
(Y llegó)
(Et le bonheur est venu)
(La felicidad)
(Le bonheur)
(Gracias a ti)
(Grâce à toi)
(No siento tristeza)
(Je ne ressens aucune tristesse)
(Ni dolor)
(Ni douleur)
(Hoy soy muy feliz)
(Aujourd’hui je suis très heureux)
Yo estaba solo
J’étais seul
Tan sólo soñaba
Je rêvais seulement
Creía que todos mis sueños
Je croyais que tous mes rêves
Estaban tan lejos de ti
Étaient si loin de toi
Hasta que llegaste
Jusqu’au jour où tu es arrivé
Se fueron mis penas
Mes peines se sont envolées
Y con tu cariño empecé a olvidar
Et avec ta tendresse, j’ai commencé à oublier
Y olvidar y olvidar mi dolor
Et oublier et oublier ma douleur
(Con tu amor)
(Grâce à ton amour)
(Se fueron mis penas)
(Mes peines se sont envolées)
(Se fueron mis penas)
(Mes peines se sont envolées)
(Y llegó)
(Et puis elle est venue)
(La felicidad)
(Le bonheur)
La felicidad
Le bonheur
(Gracias a ti)
(Grâce à toi)
(No siento tristeza)
(Je ne ressens pas de tristesse)
(Ni dolor)
(Ni douleur)
(Pues soy muy feliz)
(Car je suis très heureux)
(Pero con tu amor)
(Mais avec ton amour)
(Se fueron mis penas)
(Mes peines sont parties)
Se fueron mis penas
Mes peines sont parties
(Y llegó)
(Et voilà)
(La felicidad)
(Le bonheur)
La felicidad
Le bonheur
(Gracias a ti)
(Grâce à toi)
(No siento tristeza)
(Je ne ressens pas de tristesse)
(Ni dolor)
(Ni douleur)
(Pues soy muy feliz)
(Car je suis très heureux)
Con tu amor
Avec ton amour
(Pues soy muy feliz)
(Car je suis très heureux)
Con tu amor
Avec ton amour
(Pues soy muy feliz)
(Car je suis très heureux)
(¡Con tu amor!)
(Avec ton amour !)
Vocabulaire clé
- estaba
- j’étaisB1
- solo
- seulA1
- vivía
- vivaitB1
- muy
- trèsA1
- creía
- je croyais
- nunca
- jamaisA1
- iba
- allaitB1
- encontrar
- trouverB1
- amor
- amourB1
Testez-vous
Combien de Con tu amor avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chanteur et auteur-compositeur mexicain derrière des décennies de ballades de pop latine et de rancheras.
Plus de chansons de Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla