
Juan Gabriel
Paroles de Con un poco de amor avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1977
- Genre
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Durée
- 2:37
Con un poco de amor
Avec un peu d'amour
Que tú me dieras
Que tu me donnes
Yo me conformaría
Je m'en contenterais
Yo me conformaría
Je m'en contenterais
Con un poco de ti, amor, amor
Avec un peu de toi, amour, amour
Que me ofrecieras
Que tu me proposes
Yo te daría mi vida
Je te donnerais ma vie
Mi vida entera
Ma vie entière
Yo tengo la tristeza y el dolor de estar tan solo
J'ai la tristesse et la douleur d'être si seul
Con un poco de ti sería feliz, con solo un poco
Avec un peu de toi, je serais heureux, juste un peu
No hay nadie en el mundo, más que tú, que me interese
Il n’y a personne au monde, sinon toi, qui m’intéresse
Y no hay nadie en el mundo que te quiera más que yo
Et il n’y a personne au monde qui te veuille plus que moi
Yo ya no tengo a nadie, más que a ti, en esta vida
Je n’ai déjà plus personne, sinon toi, dans cette vie
Con un poco de amor puedes hacer que yo aún viva
Avec un peu d’amour, tu peux me faire vivre encore
Por eso, con un poco de amor que tú me dieras
C’est pour ça qu’avec un peu d’amour, si tu me le donnais
A cambio de ese poco, yo te doy mi vida entera
En échange de ce peu, je te donne toute ma vie
Con un poco de amor
Avec un peu d’amour
Que tú me dieras
Si tu me le donnais
Yo me conformaría
Je m’en contenterais
Yo me conformaría
Je m’en contenterais
Con un poco de ti, amor, amor
Avec un peu de toi, amour, amour
Que me ofrecieras
Que tu m’offres
Yo te daría mi vida
Je te donnerais ma vie
Mi vida entera
Ma vie entière
Yo tengo la tristeza y el dolor de estar tan solo
J’ai la tristesse et la douleur d’être si seul
Con un poco de ti sería feliz, con solo un poco
Avec un peu de toi, je serais heureux, rien qu’un peu
No hay nadie en el mundo, más que tú, que me interese
Il n’y a personne au monde, sauf toi, qui m’intéresse
Y no hay nadie en el mundo que te quiera más que yo
Et il n’y a personne au monde qui t’aime plus que moi
Yo ya no tengo a nadie, más que a ti, en esta vida
Je n’ai plus personne, sinon toi, dans cette vie
Con un poco de amor puedes hacer que yo aún viva
Avec un peu d’amour, tu peux me faire vivre encore
Por eso, con un poco de amor que tú me dieras
C’est pour ça qu’avec un peu d’amour, toi, tu me l’as donné
A cambio de ese poco, yo te doy mi vida entera
En échange de ce peu, je te donne toute ma vie
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- poco
- peuA1
- amor
- amourB1
- dieras
- tu donneraisB2
- conformaría
- se conformerait
- ti
- toiA2
- ofrecieras
- tu offrirais
- daría
- donneraitB2
- vida
- vieA2
- entera
- entièreB1
- tengo
- j’aiA1
Testez-vous
Combien de Con un poco de amor avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chanteur et auteur-compositeur mexicain derrière des décennies de ballades de pop latine et de rancheras.
Plus de chansons de Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla