
Juan Gabriel
Paroles de Cuando seas mi mujer avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1975
- Genre
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Durée
- 3:56
Por esta vez
Pour cette fois
Por vez primera
Pour la première fois
Te voy a proponer
Je vais te proposer
Si quieres tú, casarte
Si tu veux, te marier
Conmigo
Avec moi
Y realizar tus sueños en mí
Et réaliser tes rêves en moi
Te construiré una casa
Je te construirai une maison
Lejos de la ciudad
Loin de la ville
Muy cerca de una playa
Tout près d’une plage
Cuando seas mi mujer
Quand tu seras ma femme
Te construiré una casa
Je te construirai une maison
Con sol, luna y estrellas
Avec le soleil, la lune et les étoiles
De este mundo, la más bella
De ce monde, la plus belle
Cuando seas mi mujer
Quand tu seras ma femme
Te propongo que mañana
Je te propose que demain
Nos casemos de una vez
On se marie, tout de suite
Y que unamos nuestras vidas
Et que nous unissions nos vies
En un solo ser
En un seul être
Así se unirán las almas
Ainsi s’uniront les âmes
De un hombre y una mujer
D’un homme et d’une femme
Una casa
Une maison
Lejos de la ciudad
Loin de la ville
Muy cerca de una playa
Très près d’une plage
Cuando seas mi mujer
Quand tu seras ma femme
Te construiré una casa
Je te construirai une maison
Con sol, luna y estrellas
Avec le soleil, la lune et les étoiles
De este mundo, la más bella
La plus belle de ce monde
Cuando seas mi mujer
Quand tu seras ma femme
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- esta
- cetteA1
- vez
- foisA2
- primera
- premièreA2
- proponer
- proposerB2
- casarte
- te marier
- conmigo
- avec moiB1
- sueños
- rêvesA2
- mí
- moiA2
- construiré
- je construirai
- casa
- maisonA1
Testez-vous
Combien de Cuando seas mi mujer avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chanteur et auteur-compositeur mexicain derrière des décennies de ballades de pop latine et de rancheras.
Plus de chansons de Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla