Langbeats
Cuándo volverás a México – Juan Gabriel

Juan Gabriel

Paroles de Cuándo volverás a México avec traduction en Français

Langue
Espagnol
Niveau
Intermédiaire
Sortie
1979
Genre
Ballad, Regional Mexican, Bolero
Durée
3:31
  1. ¿Cuándo volverás

    Quand reviendras-tu

  2. A México otra vez?

    Au Mexique encore une fois ?

  3. ¿Cuándo volverás

    Quand reviendras-tu

  4. De nuevo? ¿Cuándo te veré?

    Encore une fois ? Quand te verrai-je ?

  5. ¿Cuándo volverás

    Quand reviendras-tu

  6. A México, mi país? (México, mi país)

    Au Mexique, mon pays ? (Mexique, mon pays)

  7. ¿Cuándo volverás? (¿cuándo volverás?)

    Quand reviendras-tu ? (quand reviendras-tu ?)

  8. Y nunca te olvides de mí

    Et n'oublie jamais de moi

  1. Qué soledad, qué tristeza

    Quelle solitude, quelle tristesse

  2. Tan grande siento en mi alma

    Si immense je la sens dans mon âme

  3. Te extrañará mi gran ciudad y yo

    Tu grande ville va te manquer, et moi aussi

  4. Y tú, ¿cuándo volverás?

    Et toi, quand reviendras-tu ?

  5. ¿Cuándo volverás?

    Quand reviendras-tu ?

  6. ¿Cuándo volverás?

    Quand reviendras-tu ?

  7. ¿Cuándo volverás?

    Quand reviendras-tu ?

  8. Buen viaje y sé muy feliz

    Bon voyage, et sois très heureux

  9. ¿Cuándo volverás?

    Quand reviendras-tu ?

  10. Y muchas gracias por venir

    Et merci infiniment d’être venu

  11. Que a donde vayas recuerdes

    Où que tu ailles, souviens-toi

  12. Que México es para siempre

    Que le Mexique est pour toujours

  13. Que aquí estará, que no se irá tu amor

    Que ton amour sera ici, et qu’il ne s’en ira pas

  14. Y tú, ¿cuándo volverás?

    Et toi, quand reviendras-tu ?

  15. ¿Cuándo volverás?

    Quand reviendras-tu ?

  16. ¿Cuándo volverás?

    Quand reviendras-tu ?

  17. ¿Cuándo volverás?

    Quand reviendras-tu ?

  18. ¿Cuándo volverás?

    Quand reviendras-tu ?

  19. ¿Cuándo volverás?

    Quand reviendras-tu ?

  20. ¿Cuándo volverás?

    Quand reviendras-tu ?

  21. ¿Cuándo volverás?

    Quand reviendras-tu ?

Vocabulaire clé

grande
grandA1
nuevo
nouveauA1
nunca
jamaisA1
otra
autreA1
país
paysA1
qué
quoiA1
soledad
solitudeA1
cuándo
quandA1
volverás
tu reviendrasB1
méxico
MexiqueA2

Testez-vous

Combien de Cuándo volverás a México avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Chanteur et auteur-compositeur mexicain derrière des décennies de ballades de pop latine et de rancheras.

Plus de chansons de Juan Gabriel

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Espagnol

🇲🇽 Juan Gabriel

Cuándo volverás a México

¿Cuándo volverás

Quand reviendras-tu

A México otra vez?

Au Mexique encore une fois ?

¿Cuándo volverás

Quand reviendras-tu

De nuevo? ¿Cuándo te veré?

Encore une fois ? Quand te verrai-je ?

¿Cuándo volverás

Quand reviendras-tu

A México, mi país? (México, mi país)

Au Mexique, mon pays ? (Mexique, mon pays)

¿Cuándo volverás? (¿cuándo volverás?)

Quand reviendras-tu ? (quand reviendras-tu ?)

Y nunca te olvides de mí

Et n'oublie jamais de moi

Qué soledad, qué tristeza

Quelle solitude, quelle tristesse

Tan grande siento en mi alma

Si immense je la sens dans mon âme

Te extrañará mi gran ciudad y yo

Tu grande ville va te manquer, et moi aussi

Y tú, ¿cuándo volverás?

Et toi, quand reviendras-tu ?

¿Cuándo volverás?

Quand reviendras-tu ?

¿Cuándo volverás?

Quand reviendras-tu ?

¿Cuándo volverás?

Quand reviendras-tu ?

Buen viaje y sé muy feliz

Bon voyage, et sois très heureux

¿Cuándo volverás?

Quand reviendras-tu ?

Y muchas gracias por venir

Et merci infiniment d’être venu

Que a donde vayas recuerdes

Où que tu ailles, souviens-toi

Que México es para siempre

Que le Mexique est pour toujours

Que aquí estará, que no se irá tu amor

Que ton amour sera ici, et qu’il ne s’en ira pas

Y tú, ¿cuándo volverás?

Et toi, quand reviendras-tu ?

¿Cuándo volverás?

Quand reviendras-tu ?

¿Cuándo volverás?

Quand reviendras-tu ?

¿Cuándo volverás?

Quand reviendras-tu ?

¿Cuándo volverás?

Quand reviendras-tu ?

¿Cuándo volverás?

Quand reviendras-tu ?

¿Cuándo volverás?

Quand reviendras-tu ?

¿Cuándo volverás?

Quand reviendras-tu ?