
Juan Gabriel
Paroles de De sol a sol (A mis padres) avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1975
- Genre
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Durée
- 4:09
Mi padre fue un arriero, de Jacona Michoacán
Mon père était muletier, de Jacona, Michoacán
Mi padre fue campesino, mi madre, por igual
Mon père était paysan, et ma mère, tout pareil
Sembrando la tierra de sol a sol
Ensemencant la terre, du lever au coucher du soleil
Dice mi hermano Lupe el mayor, que era un hombre trabajador
Mon frère Lupe, le plus grand, dit que c’était un homme travailleur
Que estaba lleno de inspiración
Qu’il était plein d’inspiration
Parácuaro, Parácuaro, pueblito testigo de tanto dolor
Parácuaro, Parácuaro, petit village témoin de tant de douleur
Tú que viste nacer a Virginia, a Lupe, a Pablo, a Miguel y a Gabriel
Toi qui as vu naître Virginia, Lupe, Pablo, Miguel et Gabriel
Tú que viste morir a mi madre
Toi qui as vu mourir ma mère
Esperando a mi padre que no supo de él
Attendant mon père, qui ne sut rien de lui
Aún no se, ni donde está la tumba de mi papa
Je ne sais encore ni où se trouve la tombe de mon papa
Unos dicen qué en México, y otros que en Michoacán
Les uns disent que c’est au Mexique, et d’autres que c’est à Michoacán
Unos dicen que no ha muerto, y otros que no vive ya
Les uns disent qu’il n’est pas mort, et d’autres qu’il ne vit plus
Parácuaro, Parácuaro, pueblito testigo de tanto dolor
Parácuaro, Parácuaro, petit village témoin de tant de douleur
Tú que viste nacer a Virginia, a Lupe, a Pablo, a Miguel y a Gabriel
Toi qui as vu naître Virginia, Lupe, Pablo, Miguel et Gabriel
Tú que viste morir a mi madre
Toi qui as vu mourir ma mère
Esperando a mi padre que no supo de él
En attendant mon père, qui n’a plus eu de nouvelles
Sembrando la tierra de sol a sol
Ensemencer la terre, du soleil au soleil
Sembrando la tierra de sol a sol
Ensemencer la terre, du soleil au soleil
Sembrando la tierra de sol a sol
Ensemencer la terre, du soleil au soleil
Sembrando la tierra de sol a sol
Ensemencer la terre, du soleil au soleil
De sol a sol, de sol a sol, de sol a sol, de sol a sol
Du sol au sol, du sol au sol, du sol au sol, du sol au sol
Sembrando la tierra de sol a sol
Semant la terre de sol à sol
Sembrando la tierra de sol a sol
Semant la terre de sol à sol
Sembrando la tierra de sol a sol
Semant la terre de sol à sol
Sembrando la tierra de sol a sol
Semant la terre de sol à sol
De sol a sol, de sol a sol, de sol a sol, de sol a sol
Du sol au sol, du sol au sol, du sol au sol, du sol au sol
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- padre
- pèreA1
- fue
- futB1
- arriero
- muletier
- jacona
- robe
- campesino
- paysanB2
- madre
- mèreA1
- igual
- égalA2
- sembrando
- semant
- tierra
- terreA1
- sol
- soleilA1
Testez-vous
Combien de De sol a sol (A mis padres) avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chanteur et auteur-compositeur mexicain derrière des décennies de ballades de pop latine et de rancheras.
Plus de chansons de Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla