
Juan Gabriel
Paroles de Denme un ride avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1977
- Genre
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Durée
- 2:53
Oiga señor, no sería tan amable de darme un ride
Oh, monsieur, vous ne seriez pas si aimable de me donner un lift
¿A donde vas? eh
Où est-ce que tu vas ? Eh
Voy a Juarez
Je vais à Juárez
Uy eso está muy lejos
Oh, ça c’est très loin
Yo nomás llego a la gasolinera
Moi je vais juste jusqu’à la station-service
Bueno de todas maneras muchísimas gracias
Bon, quoi qu’il en soit, un immense merci
Que le vaya bien
Que ça vous soit agréable
Igualmente
Pareil
Yo soy un vagabundo y necesito un ride
Je suis un vagabond et j’ai besoin d’un lift
Voy a Ciudad Juárez quiero pronto llegar
Je vais à Ciudad Juárez, je veux arriver bientôt
Nadie de mi se apiada no me dan un aventón
Personne ne m’a de compassion, ils ne me donnent pas de tour
Nadie de mi se apiada por favor denme un
Personne de chez moi n’a de compassion pour moi ; s’il vous plaît, donnez-moi juste un
Ride, denme un ride
Ride, donnez-moi un ride
Ride, denme un ride
Ride, donnez-moi un ride
Quiero llegar a Juárez yo voy a Juárez
Je veux arriver à Juárez, j’y vais, à Juárez
Ride, denme un ride, ride, denme un ride
Ride, donnez-moi un ride, ride, donnez-moi un ride
Quiero llegar a Juárez yo voy a Juárez
Je veux arriver à Juárez, j’y vais, à Juárez
Ya quiero llegar
J’ai déjà envie d’arriver
Yo soy tan solo un pobre triste y loco solo vagabundo
Je ne suis qu’un pauvre triste, un fou, seul vagabond
Y nadie me da un ride
Et personne ne me donne un ride
Yo soy tan solo un pobre triste y loco solo vagabundo
Je ne suis qu’un pauvre triste et fou, vagabond solitaire
Y nadie me da un ride
Et personne ne me donne un tour de voiture
Yo soy tan solo un pobre triste y loco solo vagabundo
Je ne suis qu’un pauvre triste et fou, vagabond solitaire
Y nadie me da un ride
Et personne ne me donne un tour de voiture
Yo soy tan solo un pobre triste y loco solo vagabundo
Je ne suis qu’un pauvre triste et fou, vagabond solitaire
Y nadie me da un ride
Et personne ne me donne un tour de voiture
Yo soy tan solo un pobre triste y loco solo vagabundo
Je ne suis qu’un pauvre triste et fou, vagabond solitaire
Y nadie me da un ride
Et personne ne me donne un tour de voiture
Yo soy tan solo un pobre triste y loco solo vagabundo
Je ne suis qu’un pauvre triste et fou, vagabond solitaire
Y nadie me da un ride
Et personne ne me donne un tour de voiture
Yo soy tan solo un pobre triste y loco solo vagabundo
Je ne suis qu’un pauvre triste, fou, vagabond tout seul
Y nadie me da un ride
Et personne ne me donne un tour
Y nadie me da un ride
Et personne ne me donne un tour
Y nadie me da un ride
Et personne ne me donne un tour
Yo soy tan solo un pobre triste y loco solo vagabundo
Je ne suis qu’un pauvre triste, fou, vagabond tout seul
Y nadie me da un ride
Et personne ne me donne un tour
Yo soy tan solo un pobre triste y loco solo vagabundo
Je ne suis qu’un pauvre triste, fou, vagabond tout seul
Y nadie me da un ride
Et personne ne me donne un tour
Yo soy tan solo un pobre triste y loco solo vagabundo
Je ne suis qu’un pauvre triste, fou, vagabond tout seul
Y nadie me da un ride
Et personne ne me donne un tour
Yo soy tan solo un pobre triste y loco solo vagabundo
Je suis seulement un pauvre triste et fou, simple vagabond
Y nadie me da un ride
Et personne ne me donne un tour
Yo soy tan solo un pobre triste y loco solo vagabundo
Je suis seulement un pauvre triste et fou, simple vagabond
Y nadie me da un ride
Et personne ne me donne un tour
Yo soy tan solo un pobre triste y loco solo vagabundo
Je suis seulement un pauvre triste et fou, simple vagabond
Y nadie me da un ride
Et personne ne me donne un tour
Yo soy tan solo un pobre triste y loco solo vagabundo
Je suis seulement un pauvre triste et fou, simple vagabond
Y nadie me da un ride
Et personne ne me donne un tour
Yo soy tan solo un pobre triste y loco solo vagabundo
Je suis seulement un pauvre triste et fou, simple vagabond
Y nadie me da un ride
Et personne ne me donne un tour
Yo soy tan solo un pobre triste y loco solo vagabundo
Je ne suis qu’un pauvre triste fou vagabond
Y nadie me da un ride
Et personne ne me donne un lift
Yo soy tan solo un pobre triste y loco solo vagabundo
Je ne suis qu’un pauvre triste fou vagabond
Y nadie me da un ride
Et personne ne me donne un lift
Yo soy tan solo un pobre triste y loco solo vagabundo
Je ne suis qu’un pauvre triste fou vagabond
Y nadie me da un ride
Et personne ne me donne un lift
Yo soy tan solo un pobre triste y loco solo vagabundo
Je ne suis qu’un pauvre triste fou vagabond
Y nadie me da un ride
Et personne ne me donne un lift
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- tan
- siA2
- todas
- toutesA2
- vagabundo
- vagabondA2
- vas
- tu vasA2
- ya
- déjàA2
- soy
- je suisA1
- voy
- je vaisA1
- oiga
- écoutezA2
- señor
- monsieurA1
- sería
- seraitB1
Testez-vous
Combien de Denme un ride avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chanteur et auteur-compositeur mexicain derrière des décennies de ballades de pop latine et de rancheras.
Plus de chansons de Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla