
Juan Gabriel
Paroles de Divino Cancún avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2010
- Genre
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Durée
- 3:39
Cancún, tu mar azul
Cancún, ta mer azur
Él si sabe curar cualquier pena
Lui sait soigner toutes les peines
Y mandar los problemas a navegar
Et envoyer les problèmes voguer
Cancún, tu mar azul
Cancún, ta mer azur
Él si sabe al dolor darle alivio
Lui sait donner au mal un apaisement
Y quitar todo mal
Et ôter tout le mal
Cancún, tu mar azul
Cancún, ta mer azur
Es un brindis por la felicidad
C’est un toast au bonheur
Cancún, divino Cancún
Cancún, divin Cancún
Muchas gracias por dar compañía
Merci beaucoup de m’avoir tenu compagnie
A mi soledad
À ma solitude
Cancún, tu mar azul
Cancún, ta mer bleue
Me sanó muchas enfermedades
Tu m’as guéri de beaucoup de maladies
Y a un sinfín de pesares
Et d’une infinité de chagrins
Tú le has dado un final
Toi, tu lui as donné une fin
Cancún, divino Cancún
Cancún, divin Cancún
Arrancaste de mí la tristeza
Tu m’as arraché la tristesse
Como un huracán
Comme un ouragan
Vocabulaire clé
- navegar
- naviguerA2
- pesares
- peinesA2
- problemas
- problèmesA2
- mar
- merA1
- azul
- bleuA1
- sabe
- saitA1
- curar
- guérirB1
- cualquier
- n'importe quelB1
- pena
- peineB1
Testez-vous
Combien de Divino Cancún avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chanteur et auteur-compositeur mexicain derrière des décennies de ballades de pop latine et de rancheras.
Plus de chansons de Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla