
Juan Gabriel
Paroles de ¿Dónde andará? avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1998
- Genre
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Durée
- 1:45
¿Dónde andará aquel amor, dónde andará?
Où peut bien aller cet amour, où peut-il être ?
Aquel amor que yo ya no he visto más
Cet amour que je n’ai plus jamais revu
Yo le pregunto a sus amigas dónde está
Je lui demande à ses amies où il se trouve
Aquel amor que en un tiempo me hizo soñar
Cet amour qui, autrefois, m’a fait rêver
Mis ojos cansados de llorar
Mes yeux fatigués de pleurer
Mis brazos cansados de esperar
Mes bras fatigués d’attendre
Mis labios cansados de implorar que aquel amor me escriba
Mes lèvres fatiguées de supplier que cet amour m’écrive
Y que de una vez me diga, por favor, en dónde está
Et qu’une bonne fois il me dise, s’il te plaît, où il est
Mis ojos cansados de llorar
Mes yeux fatigués de pleurer
Mis brazos cansados de esperar
Mes bras fatigués d’attendre
Mis labios cansados de implorar que aquel amor me escriba
Mes lèvres fatiguées de supplier que cet amour m’écrive
Y que de una vez me diga, por favor, en dónde está
Et qu’une bonne fois il me dise, s’il te plaît, où il est
Aquel amor que me robó mi juventud
Cet amour qui m’a volé ma jeunesse
Y con su amor, de puro amor me cegó
Et, avec son amour, de pur amour m’a rendu aveugle
Yo le pregunto a sus amigas dónde está
Je lui demande à ses amies où il est
¿En dónde está, en dónde está aquel amor?
Où il est, où il est, cet amour ?
Mis ojos cansados de llorar
Mes yeux fatigués de pleurer
Mis brazos cansados de esperar
Mes bras fatigués d’attendre
Mis labios cansados de implorar que aquel amor me escriba
Mes lèvres fatiguées de supplier que cet amour m’écrive
Y que de una vez me diga, por favor, en dónde está
Et qu’une bonne fois il me dise, s’il te plaît, où il est
Mis ojos cansados de llorar
Mes yeux fatigués de pleurer
Mis brazos cansados de esperar
Mes bras fatigués d’attendre
Mis labios cansados de implorar que aquel amor me escriba
Mes lèvres fatiguées de supplier que cet amour m’écrive
Y que de una vez me diga, por favor, en dónde está
Et qu’une fois pour toutes il me dise, s’il te plaît, où il est
Por favor, en dónde está, por favor, en dónde está
S’il te plaît, où il est, s’il te plaît, où il est
Por favor, en dónde está
S’il te plaît, où il est
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- dónde
- oùA1
- andará
- ira
- aquel
- ce-làA1
- amor
- amourB1
- ya
- déjàA2
- he
- jeA2
- visto
- vuA2
- más
- plusA1
- le
- luiA2
- pregunto
- demandeB2
Testez-vous
Combien de ¿Dónde andará? avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chanteur et auteur-compositeur mexicain derrière des décennies de ballades de pop latine et de rancheras.
Plus de chansons de Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla