Langbeats
¿Dónde estás vida mía? – Juan Gabriel

Juan Gabriel

Paroles de ¿Dónde estás vida mía? avec traduction en Français

Langue
Espagnol
Niveau
Intermédiaire
Sortie
1978
Genre
Ballad, Regional Mexican, Bolero
Durée
3:15
  1. ¿Dónde estas vida mía?

    Où es-tu, ma vie ?

  2. Todavía, no te encuentro

    Je ne te trouve toujours pas

  3. Yo de noche y de día

    Moi, le jour et la nuit

  4. Nada mas en ti pienso

    Je ne pense qu’à toi

  5. ¿Dónde estas vida mía?

    Où es-tu, ma vie ?

  6. Todavía te espero

    Je t’attends encore

  7. Han pasado muchos años

    Il s’est écoulé tant d’années

  8. Y olvidarte aún no puedo

    Et je n’arrive pas encore à t’oublier

  1. Te busca, mis ojos sin cesar

    Tes yeux te cherchent sans cesse

  2. Mi boca ansía un bebeso más

    Ma bouche aspire à un baiser de plus

  3. Mis manos, sienten acariciarte

    Mes mains, sentent te caresser

  4. Y tu ya no estas, tu ya no estas

    Et toi, tu n’es plus là, tu n’es plus là

  5. ¿Dónde estas vida mía?

    Où es-tu, ma vie ?

  6. Ya no puedo esperar más

    Je ne peux plus attendre

  7. Tengo miedo, de que un día

    J’ai peur qu’un jour

  8. Humillado por la vida

    Humilié par la vie

  9. Tu me vayas a encontrar

    Que tu ailles à me trouver

  10. ¿Dónde estas, dónde estas?

    Où es-tu, où es-tu ?

  11. ¿Dónde estas, dónde estas?

    Où es-tu, où es-tu ?

  12. ¿Dónde estas vida mía?

    Où es-tu, ma vie ?

  13. Ya no puedo esperar más

    Je ne peux plus attendre davantage

  14. Tengo miedo, de que un día

    J’ai peur, qu’un jour

  15. Humillado por la duda

    Humilié par le doute

  16. Tu me vayas a encontrar

    Que tu finisses par me retrouver

  17. ¿Dónde estas, dónde estas?

    Où es-tu, où es-tu ?

Vocabulaire clé

estas
cesA1
mis
mesA1
muchos
beaucoupA1
noche
nuitA1
ojos
yeuxA1
pasado
passéA1
puedo
peuxA1
dónde
oùA1
vida
vieA2
mía
à moiC1

Testez-vous

Combien de ¿Dónde estás vida mía? avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Chanteur et auteur-compositeur mexicain derrière des décennies de ballades de pop latine et de rancheras.

Plus de chansons de Juan Gabriel

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Espagnol

🇲🇽 Juan Gabriel

¿Dónde estás vida mía?

¿Dónde estas vida mía?

Où es-tu, ma vie ?

Todavía, no te encuentro

Je ne te trouve toujours pas

Yo de noche y de día

Moi, le jour et la nuit

Nada mas en ti pienso

Je ne pense qu’à toi

¿Dónde estas vida mía?

Où es-tu, ma vie ?

Todavía te espero

Je t’attends encore

Han pasado muchos años

Il s’est écoulé tant d’années

Y olvidarte aún no puedo

Et je n’arrive pas encore à t’oublier

Te busca, mis ojos sin cesar

Tes yeux te cherchent sans cesse

Mi boca ansía un bebeso más

Ma bouche aspire à un baiser de plus

Mis manos, sienten acariciarte

Mes mains, sentent te caresser

Y tu ya no estas, tu ya no estas

Et toi, tu n’es plus là, tu n’es plus là

¿Dónde estas vida mía?

Où es-tu, ma vie ?

Ya no puedo esperar más

Je ne peux plus attendre

Tengo miedo, de que un día

J’ai peur qu’un jour

Humillado por la vida

Humilié par la vie

Tu me vayas a encontrar

Que tu ailles à me trouver

¿Dónde estas, dónde estas?

Où es-tu, où es-tu ?

¿Dónde estas, dónde estas?

Où es-tu, où es-tu ?

¿Dónde estas vida mía?

Où es-tu, ma vie ?

Ya no puedo esperar más

Je ne peux plus attendre davantage

Tengo miedo, de que un día

J’ai peur, qu’un jour

Humillado por la duda

Humilié par le doute

Tu me vayas a encontrar

Que tu finisses par me retrouver

¿Dónde estas, dónde estas?

Où es-tu, où es-tu ?