
Juan Gabriel
Paroles de ¿Dónde estás vida mía? avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1978
- Genre
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Durée
- 3:15
¿Dónde estas vida mía?
Où es-tu, ma vie ?
Todavía, no te encuentro
Je ne te trouve toujours pas
Yo de noche y de día
Moi, le jour et la nuit
Nada mas en ti pienso
Je ne pense qu’à toi
¿Dónde estas vida mía?
Où es-tu, ma vie ?
Todavía te espero
Je t’attends encore
Han pasado muchos años
Il s’est écoulé tant d’années
Y olvidarte aún no puedo
Et je n’arrive pas encore à t’oublier
Te busca, mis ojos sin cesar
Tes yeux te cherchent sans cesse
Mi boca ansía un bebeso más
Ma bouche aspire à un baiser de plus
Mis manos, sienten acariciarte
Mes mains, sentent te caresser
Y tu ya no estas, tu ya no estas
Et toi, tu n’es plus là, tu n’es plus là
¿Dónde estas vida mía?
Où es-tu, ma vie ?
Ya no puedo esperar más
Je ne peux plus attendre
Tengo miedo, de que un día
J’ai peur qu’un jour
Humillado por la vida
Humilié par la vie
Tu me vayas a encontrar
Que tu ailles à me trouver
¿Dónde estas, dónde estas?
Où es-tu, où es-tu ?
¿Dónde estas, dónde estas?
Où es-tu, où es-tu ?
¿Dónde estas vida mía?
Où es-tu, ma vie ?
Ya no puedo esperar más
Je ne peux plus attendre davantage
Tengo miedo, de que un día
J’ai peur, qu’un jour
Humillado por la duda
Humilié par le doute
Tu me vayas a encontrar
Que tu finisses par me retrouver
¿Dónde estas, dónde estas?
Où es-tu, où es-tu ?
Vocabulaire clé
- estas
- cesA1
- mis
- mesA1
- muchos
- beaucoupA1
- noche
- nuitA1
- ojos
- yeuxA1
- pasado
- passéA1
- puedo
- peuxA1
- dónde
- oùA1
- vida
- vieA2
- mía
- à moiC1
Testez-vous
Combien de ¿Dónde estás vida mía? avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chanteur et auteur-compositeur mexicain derrière des décennies de ballades de pop latine et de rancheras.
Plus de chansons de Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla