
Juan Gabriel
Paroles de En esta primavera avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1973
- Genre
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Durée
- 3:20
En esta primavera será
En ce printemps, ce sera
Tu regalo
Ton cadeau
Un ramo de rosas
Un bouquet de roses
Te llevaré a la playa
Je t’emmènerai à la plage
Te besaré en el mar
Je t’embrasserai dans la mer
Y muchas otras cosas más
Et bien d’autres choses encore
En esta primavera
En ce printemps-là
Las flores de mayo
Les fleurs de mai
Serán para ti
Elles seront pour toi
Yo tendré tu cariño
Moi, je garderai ton affection
Y tú tendrás las flores que ya
Et tu auras les fleurs que je t’ai déjà
Te prometí
Que je t’ai promises
Sí, será felicidad
Oui, ce sera le bonheur
La primavera (la primavera)
Le printemps (le printemps)
Y sonreirás
Et tu souriras
Como la vez primera
Comme la première fois
Y yo tendré
Et moi j’aurai
Quién me quiera
Qui me voudra
Flores y amor, tú y yo
Des fleurs et de l’amour, toi et moi
Flores, amor, tú y yo
Des fleurs, de l’amour, toi et moi
Y sonreír tú y yo
Et sourire, toi et moi
Contigo así, tú y yo
Avec toi comme ça, toi et moi
Así y así, tú y yo
Comme ça et comme ça, toi et moi
Flores, amor, tú y yo
Des fleurs, amour, toi et moi
Flores, amor
Des fleurs, amour
En esta primavera será
Au printemps, ce sera
Tu regalo
Ton cadeau
Un ramo de rosas
Un bouquet de roses
Te llevaré a la playa
Je t’emmènerai à la plage
Te besaré en el mar
Je t’embrasserai dans la mer
Y muchas otras cosas más
Et bien d’autres choses encore
En esta primavera
En ce printemps
Las flores de mayo
Les fleurs de mai
Serán para ti
Ce seront pour toi
Yo tendré tu cariño
Moi, j’aurai ton affection
Y tú tendrás las flores que ya
Et toi, tu auras les fleurs que je t’ai déjà promises
Te prometí
Je t’ai promis
Sí, será felicidad
Oui, ce sera le bonheur
La primavera (la primavera)
Le printemps (le printemps)
Y sonreirás
Et tu souriras
Como la vez primera
Comme la première fois
Y yo tendré
Et moi j'aurai
Quien me quiera
Celui ou celle qui m'aime
Flores y amor, tú y yo
Des fleurs et de l'amour, toi et moi
Flores, amor, tú y yo
Des fleurs, de l'amour, toi et moi
Y sonreír tú y yo
Et sourire, toi et moi
Contigo así tú y yo
Avec toi, ainsi, toi et moi
Así y así tú y yo
Ainsi et ainsi, toi et moi
Flores, amor, tú y yo
Des fleurs, de l'amour, toi et moi
Flores, amor
Des fleurs, de l'amour
Flores y amor, tú y yo
Fleurs et amour, toi et moi
Flores, amor, tú y yo
Fleurs, amour, toi et moi
Y sonreír tú y yo
Et sourire, toi et moi
Contigo así tú y yo
Avec toi, comme ça, toi et moi
Así y así tú y yo
Comme ci comme ça, toi et moi
Flores, amor, tú y yo
Fleurs, amour, toi et moi
Flo-flores, amor, tú y yo
Flo-fleurs, amour, toi et moi
Flores, amor, tú y yo
Fleurs, amour, toi et moi
Y sonreír tú y yo
Et sourire, toi et moi
Flores, amor, tú y yo
Fleurs, amour, toi et moi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- esta
- cetteA1
- primavera
- printempsA1
- será
- seraB2
- regalo
- cadeauA2
- ramo
- bouquetA2
- rosas
- rosesA2
- llevaré
- je porterai
- playa
- plageA1
- besaré
- je baiserai
- mar
- merA1
Testez-vous
Combien de En esta primavera avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chanteur et auteur-compositeur mexicain derrière des décennies de ballades de pop latine et de rancheras.
Plus de chansons de Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla