
Juan Gabriel
Paroles de Es mejor decir adiós avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1978
- Genre
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Durée
- 2:28
Es mejor decir, adiós
Mieux vaut dire, adieu
Que volver a comenzar
Que recommencer encore
Yo ya no puedo volver
Moi, je ne peux plus revenir
Otra vez contigo más
Encore une fois, avec toi
Te deje ya de querer
Je t’ai laissée d’aimer, déjà
Y hoy vengo a decirte adiós
Et aujourd’hui je viens te dire adieu
No me pidas más volver
Ne me demande plus de revenir
No lo hagas, por favor
Ne le fais pas, s’il te plaît
Hoy vengo decirte, adiós, amor, adiós
Aujourd’hui, je viens te dire, adieu, amour, adieu
Vengo a decirte que me olvides para siempre
Je viens te dire de m’oublier à jamais
Adiós, adiós
Adieu, adieu
Que seas feliz
Que tu sois heureux
Vengo a decirte que me olvides, que me olvides para siempre
Je viens te dire de m’oublier, de m’oublier pour toujours
Que no vuelvas a pedirme que regrese ya contigo
Que tu ne me demandes plus de revenir, déjà avec toi
Y otra vez vengo a pedirte que me olvides para siempre
Et encore je viens te demander de m’oublier pour toujours
Adiós
Adieu
Es mejor decir, adiós
Il vaut mieux dire, adieu
Ya lo nuestro termino
Notre histoire est finie
Ya no siento amor por ti
Je n’éprouve plus d’amour pour toi
Es mejor decir, adiós
Il vaut mieux dire, adieu
Es mejor decir, adiós
Il vaut mieux dire, adieu
Que volver a comenzar
Que recommencer
Yo ya no puedo volver
Moi, je ne peux plus revenir
Otra vez contigo más
Encore une fois avec toi
Hoy vengo decirte, adiós, amor, adiós
Aujourd’hui je viens te dire : adieu, amour, adieu
Vengo a decirte que me olvides para siempre
Je viens te dire de m’oublier pour toujours
Adiós, adiós
Adieu, adieu
Que seas feliz
Que tu sois heureux
Vengo a decirte que me olvides, que me olvides para siempre
Je viens te dire de m’oublier, de m’oublier pour toujours
Que no vuelvas a pedirme que regrese ya contigo
Ne plus me demander de revenir, déjà avec toi
Y otra vez vengo a pedirte que me olvides para siempre
Et encore une fois, je reviens te demander de m’oublier pour toujours
Adiós
Adieu
Vengo a decirte que me olvides, que me olvides para siempre
Je viens te dire de m’oublier, de m’oublier pour toujours
Que no vuelvas a pedirme que regrese ya contigo
Ne me redemande plus de revenir, déjà avec toi
Y otra vez vengo a pedirte que me olvides para siempre
Et encore une fois, je reviens te demander de m’oublier pour toujours
Adiós
Adieu
Vengo a decirte que me olvides, que me olvides para siempre
Je viens te dire de m’oublier, de m’oublier pour toujours
Que no vuelvas a pedirme que regrese ya contigo
Ne me redemande plus de revenir, déjà avec toi
Y otra vez vengo a pedirte que me olvides para siempre
Et encore une fois, je reviens te demander de m’oublier pour toujours
Adiós
Adieu
Vocabulaire clé
- decir
- direA1
- adiós
- adieuA1
- volver
- revenirA1
- comenzar
- commencerB1
- ya
- déjàA2
- puedo
- je peuxA1
- otra
- autreA1
- vez
- foisA2
- contigo
- avec toiB1
- más
- plusA1
Testez-vous
Combien de Es mejor decir adiós avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chanteur et auteur-compositeur mexicain derrière des décennies de ballades de pop latine et de rancheras.
Plus de chansons de Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla