
Juan Gabriel
Paroles de Esta noche (Roma parlale tu) avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Durée
- 3:04
Ya son las ocho
Il est déjà huit heures
Y tengo una cita
Et j’ai rendez-vous
Con el gran amor mío
Avec mon grand amour
¿Qué tal?
Quoi de neuf ?
Hoy la ciudad
Aujourd’hui, la ville
Se mira más hermosa
Se voit encore plus belle
Con tu amor y mi amor
Avec ton amour et mon amour
Desde hace mucho tiempo
Depuis très longtemps
Así la miro
Comme je la regarde
Lo que pasa es que tú
Ce qui se passe, c’est que toi
Estás
Tu es
Enamorada tanto como yo
Amoureuse autant que moi
Esta noche será la más bella
Cette nuit sera la plus belle
Será un idilio
Ce sera un idylle
Y enamorados disfrutar
Et amoureux, savourer
De nuestro cariño
De notre tendresse
Esta noche será
Cette nuit sera
Como la noche en que nos conocimos
Comme la nuit où l’on s’est rencontrés
Y al besarnos tú y yo
Et en nous embrassant, toi et moi
Mirándonos diremos mil palabras
En nous regardant, on dira mille mots
Pero ya serán
Mais ce sera déjà
Las noches que conviven nuestros sueños
Les nuits où vivent ensemble nos rêves
Tienen que decirnos algo
Elles doivent nous dire quelque chose
Pero ese algo
Mais ce quelque chose
Nos lo dirá esta noche
On nous le dira cette nuit
Pero ya serán
Mais ce sera déjà
Las noches que conviven nuestros sueños
Les nuits où vivent ensemble nos rêves
Tienen que decirnos algo
Elles doivent nous dire quelque chose
Pero ese algo
Mais ce quelque chose
Nos lo dirá esta noche
On nous le dira cette nuit
Esta noche
Ce soir
Esta noche
Ce soir
Vocabulaire clé
- mío
- à moiA2
- qué
- quoiA2
- tal
- telA2
- ya
- déjàA2
- ocho
- huitB1
- tengo
- je tiensA1
- cita
- rendez-vousA2
- gran
- grandB1
- amor
- amourB1
- hoy
- aujourd'huiA1
Testez-vous
Combien de Esta noche (Roma parlale tu) avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chanteur et auteur-compositeur mexicain derrière des décennies de ballades de pop latine et de rancheras.
Plus de chansons de Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla