
Juan Gabriel
Paroles de Hermosillo avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1978
- Genre
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Durée
- 2:42
Y arriba El Norte
Et au-dessus, El Norte
En mi vida, no he visto señores,
Dans ma vie, je n’ai jamais vu de seigneurs,
Una linda, la ciudad más hermosa,
Une belle… la ville la plus magnifique,
Como una que ví por el norte, y se llama Hermosillo Sonora
Comme celle que j’ai vue plus au nord, et qui s’appelle Hermosillo, Sonora
Me encontré la ciudad más bonita,
Je me suis retrouvé face à la plus belle ville,
La más linda que he visto hasta ahora
La plus jolie que j’aie vue jusqu’à maintenant
La alegría se da en todas partes,
La joie se donne partout,
La sonrisa de una gran señora
Le sourire d’une grande dame
La amistad de un señor elegante, así es Hermosillo Sonora
L’amitié d’un seigneur élégant—c’est ainsi, Hermosillo, Sonora
Si un día vas a ir (si un día vas a ir)
Si un jour tu vas y aller (si un jour tu vas y aller)
Te vas a encontrar (te vas a encontrar)
Tu vas te retrouver (tu vas te retrouver)
Con el paraíso, la gloria del cielo, Hermosillo Sonora
Avec le paradis, la gloire du ciel, Hermosillo, Sonora
Y vas a decir (y vas a decir)
Et tu vas dire (et tu vas dire)
Lo mismo que yo (lo mismo que yo)
La même chose que moi (la même chose que moi)
Que nunca has mirado tan linda ciudad como la que has visto ahora
Que jamais tu n’as vu une ville aussi belle que celle que tu as vue maintenant
Si un día vas a ir (si un día vas a ir)
Si un jour tu y vas (si un jour tu y vas)
Te vas a encontrar (te vas a encontrar)
Tu vas te retrouver (tu vas te retrouver)
Con el paraíso, la gloria del cielo, Hermosillo Sonora
Avec le paradis, la gloire du ciel, Hermosillo, Sonora
Y vas a decir (y vas a decir)
Et tu vas dire (et tu vas dire)
Lo mismo que yo (lo mismo que yo)
La même chose que moi (la même chose que moi)
Que nunca has mirado tan linda ciudad como la que has visto ahora
Que jamais tu n’as regardé une aussi belle ville que celle que tu as vue maintenant
Señora Sonora, que linda es usted
Madame Sonora, comme vous êtes belle
Si un día vas a ir (si un día vas a ir)
Si un jour tu vas y aller (si un jour tu vas y aller)
Te vas a encontrar (te vas a encontrar)
Tu vas te retrouver (tu vas te retrouver)
Con el paraíso, la gloria del cielo, Hermosillo Sonora
Avec le paradis, la gloire du ciel, Hermosillo Sonora
Y vas a decir (y vas a decir)
Et tu vas dire (et tu vas dire)
Lo mismo que yo (lo mismo que yo)
La même chose que moi (la même chose que moi)
Que nunca has mirado tan linda ciudad como la que has visto ahora
Que jamais tu n’as regardé une aussi belle ville que celle que tu as vue maintenant
Si un día vas a ir (si un día vas a ir)
Si un jour tu vas y aller (si un jour tu vas y aller)
Te vas a encontrar (te vas a encontrar)
Tu vas te retrouver (tu vas te retrouver)
Con el paraíso, la gloria del cielo, Hermosillo Sonora
Avec le paradis, la gloire du ciel, Hermosillo, Sonora
Y vas a decir (y vas a decir)
Et tu vas dire (et tu vas dire)
Lo mismo que yo (lo mismo que yo)
La même chose que moi (la même chose que moi)
Que nunca has mirado tan linda ciudad como la que has visto ahora
Que tu n’as jamais regardé aussi jolie ville que celle que tu viens de voir
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- arriba
- en hautA1
- norte
- nordA1
- vida
- vieA2
- he
- j'aiA2
- visto
- vuA2
- señores
- messieursA1
- linda
- jolie
- ciudad
- villeA1
- más
- plusA1
- hermosa
- magnifique
Testez-vous
Combien de Hermosillo avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chanteur et auteur-compositeur mexicain derrière des décennies de ballades de pop latine et de rancheras.
Plus de chansons de Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla