
Juan Gabriel
Paroles de Insensible avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1982
- Genre
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Durée
- 2:51
Si estás pensando
Si tu te demandes
Que sufriendo estoy
Que je souffre
Estás soñando
Tu rêves
No sabes quién soy
Tu ne sais pas qui je suis
Soy insensible
Je suis insensible
A heridas de amor
Aux blessures d'amour
Jamás exclamó
Jamais je n'ai poussé
Un ¡ay!, de dolor
Un « aïe », de douleur
Te has engañado
Tu t'es trompé
Me siento muy bien
Je me sens très bien
No te he extrañado
Je ne t’ai pas manqué
No tengo porque
Je n’ai aucune raison
Fuiste aventura
T’étais une aventure
Como muchas más
Comme tant d’autres
Amor a obscuras, sin felicidad
Amour dans l’ombre, sans bonheur
Tal vez te quise, lo mismo que tú
Peut-être que je t’ai aimée, comme toi
Cuando te fuiste, volteé a ver la luz
Quand tu es partie, j’ai tourné la tête vers la lumière
¡Otra vez!
Encore une fois !
(¡Otra vez!)
(Encore une fois !)
¡Otra vez!
Encore une fois !
(¡Otra vez!)
(Encore !)
Vivo, en paz
Je vis, en paix
Vivo, en paz
Je vis, en paix
No estás conmigo
Tu n’es pas avec moi
No estoy contigo
Je ne suis pas avec toi
Por eso ahora mismo, vivo muy en paz
C’est pourquoi, à l’instant même, je vis très en paix
No estás conmigo
Tu n’es pas avec moi
(¡No!)
(Non !)
No estoy contigo
Je ne suis pas avec toi
(¡No, no!)
(Non, non !)
Por eso ahora mismo, vivo muy en paz
C’est pour ça, tout de suite, je vis très en paix
Si estás pensando
Si tu penses
Que sufriendo estoy
Que je souffre
Te has engañado
Tu t’es trompé
No sabes quien soy
Tu ne sais pas qui je suis
Soy insensible
Je suis insensible
A heridas de amor
Aux blessures d’amour
¡Jamás exclamo!
Jamais je ne le dis !
Un ¡ay!, de dolor
Un « ay ! » de douleur
¡No, no!
Non, non !
¡No, no!
Non, non !
¡No, no!
Non, non !
¡No, no!
Non, non !
¡No, no!
Non, non !
¡No, no!
Non, non !
Vocabulaire clé
- muy
- trèsA2
- porque
- parce queB1
- soy
- suisA1
- tengo
- j'aiA1
- estás
- tu esA1
- pensando
- pensantB1
- sufriendo
- souffrant
- estoy
- je suisA2
- soñando
- en rêvant
- sabes
- tu saisA1
Testez-vous
Combien de Insensible avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chanteur et auteur-compositeur mexicain derrière des décennies de ballades de pop latine et de rancheras.
Plus de chansons de Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla