
Juan Gabriel
Paroles de La frontera avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1980
- Genre
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Durée
- 4:44
A mí me gusta más estar en la frontera
À moi, j’aime davantage être à la frontière
Porque la gente es más sencilla y más sincera
Parce que les gens sont plus simples et plus sincères
Me gusta cómo se divierten y cómo llevan
J’aime la façon dont ils s’amusent et la façon dont ils portent
La vida alegre, positiva y sin problemas
La vie gaie, positive, sans problèmes
Aquí es todo diferente
Ici, tout est différent
Todo, todo es diferente
Tout, tout est différent
En la frontera, en la frontera, en la frontera
À la frontière, à la frontière, à la frontière
A mí me gusta más estar en la frontera
À moi, j’aime davantage être à la frontière
Porque la gente es más feliz y siempre espera
Parce que les gens sont plus heureux et qu’ils espèrent toujours
Vivir mejor, estar mejor y se superan
Mieux vivre, être mieux, et ils se surpassent
Y todo logran porque aquí la gente es buena
Et ils y parviennent parce qu’ici les gens sont bons
Aquí es todo diferente
Ici, tout est différent
Todo, todo es diferente
Tout, tout est différent
En la frontera, en la frontera, en la frontera, ¡ah!
À la frontière, à la frontière, à la frontière, ah !
La gente no se mete en lo que no le importa
Les gens ne s’en mêlent pas de ce qui ne les regarde pas
Todo respetan, cada quien vive su vida
Ils respectent tout : chacun vit sa vie
Lo más hermoso de la gente en la frontera
Le plus beau chez les gens de la frontière
Es que es muy franca y cada vez es más unida
C’est qu’elle est très franche, et qu’ensemble ça devient de plus en plus uni
Aquí es todo diferente
Ici, tout est différent
Todo, todo es diferente
Tout, tout est différent
En la frontera, en la frontera, a mí me gusta más estar
À la frontière, à la frontière, moi, j’aime mieux être
A mí me gusta más estar en la frontera
Moi, j’aime mieux être à la frontière
Porque la gente es más feliz y siempre espera
Parce que les gens sont plus heureux et ils espèrent toujours
Vivir mejor, estar mejor y se superan
Vivre mieux, aller mieux, et ils se surpassent
Y todo logran porque aquí la gente es buena
Et tout ils y parviennent, car ici les gens sont bons
Aquí es todo diferente
Ici, tout est différent
Todo, todo es diferente
Tout, tout est différent
En la frontera, en la frontera, en la frontera, ¡ah!
À la frontière, à la frontière, à la frontière, ah !
Yeh-yeh-yeh-yeh-oh-ya-ya
Yeh-yeh-yeh-yeh-oh-ya-ya
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Yeh-yeh-yeh-yeh-oh-ya-ya
Yeh-yeh-yeh-yeh-oh-ya-ya
La, la-la-la
Ah-ah-ah
Yeh-yeh-yeh-yeh-oh-ya-ya
Yeh-yeh-yeh-yeh-oh-ya-ya
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Yeh-yeh-yeh-yeh-oh-ya-ya
Yeh-yeh-yeh-yeh-oh-ya-ya
La, la-la-la
Ah-ah-ah
¡Uh!
Ah-ah, ah-ah
Vocabulaire clé
- mí
- moiA2
- estar
- êtreA2
- frontera
- frontièreB2
- porque
- parce queB1
- gente
- personnesA1
- sencilla
- simple
- sincera
- sincère
- cómo
- commentA1
- divierten
- divertissent
- llevan
- portentB2
Testez-vous
Combien de La frontera avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chanteur et auteur-compositeur mexicain derrière des décennies de ballades de pop latine et de rancheras.
Plus de chansons de Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla