
Juan Gabriel
Paroles de La mujer que yo amo avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1999
- Genre
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Durée
- 2:46
La mujer que yo amo
La femme que j’aime
No hay como ella ninguna
Il n’en est aucune comme elle
Tiene el sol en sus manos
Elle a le soleil dans ses mains
Y en sus pies a la luna
Et dans ses pieds la lune
La mujer que me ama
La femme qui m’aime
Es de cara muy bella
Son visage est d’une beauté éblouissante
Veo la fe de mi pueblo
Je vois la foi de mon peuple
En su manto de estrellas
Dans son manteau d’étoiles
La mujer que me encanta
La femme qui me ravit
Es de españa su venia
C’est d’Espagne sa grâce
Ella empera otras tierras
Elle règne sur d’autres terres
Y en la mía es una reina
Et dans la mienne, c’est une reine
La mujer que idolatro
La femme que j’idolâtre
Es la india mas pura
Est l’Indienne la plus pure
Alegría es de mi canto
La joie est dans mon chant
De mis penas la cura
De mes peines, elle est le remède
La mujer que yo supe
La femme que j’ai connue
Que es la santa mas buena
C’est la sainte la plus douce
Se llama guadalupe
Elle s’appelle Guadalupe
Se llama guadalupe
Elle s’appelle Guadalupe
Y es mi virgen morena
Et ma Vierge brune
La mujer que yo supe
La femme que je savais
Que es la santa mas buena
Qui est la sainte la plus gentille
Se llama guadalupe
Elle s’appelle Guadalupe
Se llama guadalupe
Elle s’appelle Guadalupe
Y es mi virgen morena
Et ma Vierge brune
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- mujer
- femmeA1
- amo
- aimeA2
- hay
- il y aA1
- como
- commeB1
- ninguna
- aucuneA2
- manos
- mainsA1
- pies
- piedsA1
- luna
- luneA2
- ama
- aimeA1
- cara
- visageA1
Testez-vous
Combien de La mujer que yo amo avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chanteur et auteur-compositeur mexicain derrière des décennies de ballades de pop latine et de rancheras.
Plus de chansons de Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla