
Juan Gabriel
Paroles de Lágrimas tristes avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1977
- Genre
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Durée
- 3:05
Qué me gano ya con llorar
À quoi bon pleurer encore
Si a ti no te importa
Si toi, tu t’en fiches
Mis lágrimas tristes
Mes larmes tristes
Mis lágrimas tristes
Mes larmes tristes
Para qué llorar
À quoi bon pleurer
Qué me gano ya con decir
Qu’est-ce que je gagne à dire
Que regreses pronto
Que tu reviens bientôt
Si tú no regresas
Si tu ne reviens pas
Si tú no regresas
Si tu ne reviens pas
Para qué decir
À quoi bon dire
Que te quiero mucho
Je t’aime tellement
Que te extraño mucho
Je te manque tellement
Que yo estoy sufriendo por ti
Je souffre pour toi
Si en la última carta
Si dans la dernière lettre
Me lo has dicho todo
Tu m’as tout dit
Que no quieres nada de mí
Que tu ne veux rien de moi
Si a ti no te importa
Si ça ne t’importe pas
Nada de mi vida
Plus rien de ma vie
Juro que no vuelvo a insistir
Je jure que je n’insisterai plus
No contesto tú carta, y por mis lágrimas juro, no te vuelvo a escribir
Je ne réponds pas à ta lettre, et par mes larmes je jure, je ne t’écrirai plus jamais
Qué me gano ya con llorar
À quoi me sert déjà de pleurer
Si a ti, no te importa nada
Si, toi, ça ne te fait rien
Mis lágrimas tristes son
Mes larmes tristes sont
Mis lágrimas tristes son
Mes larmes tristes sont
Para qué llorar
À quoi bon pleurer
Qué me gano ya con decir
Qu’est-ce que j’y gagne déjà à dire
Que regreses pronto
Que tu reviens bientôt
Si has dicho en tu carta
Si tu l’as écrit dans ta lettre
Si has dicho en tu carta
Si tu l’as écrit dans ta lettre
Que no volverás
Que tu ne reviendras pas
Que tú no me quieres
Que tu ne me veux pas
Que tú no me extrañas
Que tu ne me manques pas
Que nunca has llorado por mí
Que tu n’as jamais pleuré pour moi
En la última carta
Dans la dernière lettre
Me lo has dicho todo
Tu m’as tout dit
Que no quieres nada de mí
Que tu ne veux rien de moi
Si a ti no te importa
Si ça ne t’importe pas
Nada de mi vida
Rien de ma vie
Juro que no vuelvo a insistir
Je jure que je ne t’insisterai plus
No contesto tú carta y por mis lágrimas juro, no te vuelvo a escribir
Je ne réponds pas à ta lettre, et par mes larmes je jure : je ne t’écrirai plus
Son, son, son, son
Lágrimas tristes, lágrimas tristes
Larmes tristes, larmes tristes
Mis lágrimas son tristes
Mes larmes sont tristes
Lágrimas tristes, lágrimas tristes
Larmes tristes, larmes tristes
Mis lágrimas son tristes
Mes larmes sont tristes
Lágrimas tristes, lágrimas tristes
Larmes tristes, larmes tristes
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- vuelvo
- je reviens
- insistir
- insisterB2
- contesto
- je réponds
- mucho
- beaucoupA1
- pronto
- bientôtA1
- qué
- quoiA1
- quieres
- tu veuxA1
- todo
- toutA1
- llorar
- pleurerB1
- ti
- toiA2
Testez-vous
Combien de Lágrimas tristes avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chanteur et auteur-compositeur mexicain derrière des décennies de ballades de pop latine et de rancheras.
Plus de chansons de Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla