
Juan Gabriel
Paroles de Llegué y me voy avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1975
- Genre
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Durée
- 4:25
Llegué buscando abrigo y te encontré
Je suis arrivé en quête d’un refuge, et je t’ai trouvée
Me hiciste mucho, muy feliz
Tu m’as rendu immensément, infiniment heureux
Te amé, mucho más que a mi ayer
Je t’ai aimée, bien plus que mon hier
Te amé
Je t’ai aimée
Y así, vivimos juntos muy felices
Et ainsi, on a vécu ensemble, très heureux
Pero tenía que suceder
Mais il fallait que ça arrive
Igual, y me dijiste adiós
Quand même, et tu m’as dit au revoir
También, me voy si
Moi aussi, je pars si
Tal y como llegue a ti
Tel que je suis arrivé jusqu’à toi
Triste, decepcionado
Triste, déçu
De un amor, anterior
D’un amour, d’antan
Recuerdas
Tu te souviens
Que secabas mi llanto
Que tu séchais mes larmes
Que sufríamos tanto, como hoy
Que nous souffrions tant, comme aujourd’hui
Por ti
À cause de toi
Pero ya me voy
Mais déjà je m’en vais
Hoy que he perdido todo tu amor
Aujourd’hui que j’ai perdu tout ton amour
Y la esperanza de tenerte
Et l’espoir de t’avoir
Si, de nuevo, de nuevo junto a mí
Oui, encore, encore une fois près de moi
Por eso es que me voy
C’est pour ça que je m’en vais
Pero ya me voy
Mais déjà je m’en vais
No tengo nada, nada más que hacer
Je n’ai rien, rien d’autre à faire
En la ciudad y junto a ti
Dans la ville, et tout près de toi
Si, ni nada más hay que decir
Oui, on n’a rien d’autre à dire
Adiós
Adieu
Me voy si
Je m’en vais si
Tal y como llegue a ti
Tel que je suis arrivé à toi
Triste, decepcionado
Triste, déçu
De un amor, anterior
D’un amour d’avant
Recuerdas
Tu te souviens ?
Que secabas mi llanto
Toi, tu séchais mes larmes
Que sufríamos tanto, como hoy
Que nous souffrions tant, comme aujourd’hui
Por ti
Pour toi
Me voy, me voy me voy
Je pars, je pars, je pars
Yo ya me voy
Moi aussi, je m’en vais
Llegué, me voy
J’arrive, je m’en vais
Llegué, me voy
J’arrive, je m’en vais
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- tal
- telA1
- también
- aussiA1
- tengo
- j'aiA1
- todo
- toutA1
- vivimos
- nous vivonsA1
- voy
- je vaisA1
- llegué
- j'arrivaiB2
- buscando
- cherchant
- abrigo
- manteauA2
- encontré
- trouvaiB1
Testez-vous
Combien de Llegué y me voy avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chanteur et auteur-compositeur mexicain derrière des décennies de ballades de pop latine et de rancheras.
Plus de chansons de Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla