
Juan Gabriel
Paroles de Lo que quiero avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1980
- Genre
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Durée
- 2:49
Debes tú saber que nuestro amor no tiene culpa
Tu dois le savoir : notre amour n’a aucune faute
Que juramos este amor ante un altar
Tu as juré cet amour devant un autel
Debes comprender que esto que pasa entre nosotros
Tu dois comprendre ce qui se passe entre nous
No está bien, no es normal
Ce n’est pas bien, ce n’est pas normal
Me da tanta pena que me tengas desconfianza
Ça me brise de te voir ne pas me faire confiance
Yo te juro por mi madre que jamás te he de engañar
Je te le jure par ma mère : je ne te tromperai jamais
Tú eres todo lo que quiero
Tu es tout ce que je veux
En ti no me falta nada
En toi, il ne me manque rien
De tener otros amores no tengo necesidad
Avoir d’autres amours ne me sert à rien
Me da tanta pena
Ça me brise de peine
Que nuestro cariño ya se esté acabando
Que notre tendresse soit déjà en train de s’éteindre
Me da tanta pena
J’ai tellement de peine
Que por pequeñeces estemos peleando
Qu’à cause de petites choses, on se dispute
Debes tú saber que nuestro amor no tiene culpa
Tu dois savoir que notre amour n’y est pour rien
Y que juramos este amor ante un altar
Et que nous avons juré cet amour devant un autel
Debes comprender que esto que pasa entre nosotros
Tu dois comprendre que ce qui se passe entre nous
No está bien, no está bien
Ce n’est pas bien, ce n’est pas bien
No es normal
Ce n’est pas normal
Tengo tanto miedo
J’ai tellement peur
Que el adiós se acerque y haga separarnos
Que l’adieu s’approche et vienne nous séparer
Sea lo que Dios quiera
Quoi que Dieu veuille
Yo haré lo posible para evitarlo
Je ferai tout mon possible pour l’éviter
Debes de creerme vida mía yo te juro por mi madre que te digo la verdad
Tu dois me croire, ma vie, je te le jure par ma mère : je te dis la vérité
No hay nada en este mundo
Il n’y a rien dans ce monde
Ni en la vida que me importe
Ni dans la vie qui me compte
Solo tú
C’est toi
Y nadie más
Et personne d’autre
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- madre
- mèreA1
- saber
- savoirA1
- tiene
- aA1
- debes
- devoirB1
- nuestro
- notreB1
- pena
- peineB1
- tengas
- aieB1
- amor
- amourB1
- culpa
- fauteA1
- juramos
- jurons
Testez-vous
Combien de Lo que quiero avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chanteur et auteur-compositeur mexicain derrière des décennies de ballades de pop latine et de rancheras.
Plus de chansons de Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla