
Juan Gabriel
Paroles de Lo sé: mañana lloraré avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1980
- Genre
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Durée
- 4:06
Lloraré, sé que mañana lloraré
Je pleurerai, je sais que demain je pleurerai
Qué tonto, qué tonto fui al decirte adiós
Quel idiot, quel idiot j’ai été en te disant au revoir
Lloraré, sé que mañana no tendré
Je pleurerai, je sais que demain je n’aurai plus
Tus besos, que tanta falta me hacen hoy
Tes baisers, ceux qui me manquent tant aujourd’hui
Soy, un tonto mi amor
Je suis… un idiot, mon amour
Porque por una estupidez
Parce que pour une bêtise
Yo, te haya dicho adiós
Moi, si je t’ai dit au revoir
Perdóname por esta vez
Pardonne-moi, pour cette fois
Nunca jamás, volverá a pasar
Jamais plus, ça ne se reproduira
Yo te prometo, desde hoy cambiar
Je te le promets, dès aujourd’hui je change
Yo te suplico amor, que vuelvas pronto amor
Je t’en supplie, amour, reviens vite, amour
No puedo más, ven
Je n’en peux plus, viens
Me he dado cuenta, que tú eres yo
Je l’ai compris : c’est toi qui es moi
Que fui un tonto al decirte adiós
Qu’à quel idiot je fus en te disant adieu
Que nada soy sin ti, que estás dentro de mí
Que je ne suis rien sans toi, que tu es en moi
Que es por demás, ven
C’est trop, viens
Soy, un tonto mi amor
Je suis… un idiot, mon amour
Porque por una estupidez
Parce que pour une bêtise
Yo, te haya dicho adiós
Moi, de t’avoir dit adieu
Perdóname por esta vez
Pardon pour cette fois
Nunca jamás, volverá a pasar
Jamais plus, ça ne reviendra
Yo te prometo, desde hoy cambiar
Je te le promets, dès aujourd’hui changer
Yo te suplico amor, que vuelvas pronto amor
Je t’en supplie, amour, reviens vite, amour
No puedo más, ven
Je n’en peux plus, viens
Me he dado cuenta, que tú eres yo
J’ai compris que c’est toi, moi
Que fui un tonto al decirte adiós
Que j’étais un idiot de t’avoir dit adieu
Que nada soy sin ti, que estás dentro de mí
Je ne suis rien sans toi, tu es en moi
Que es por demás, ven, ven
C’est plus que suffisant, viens, viens
Vocabulaire clé
- lloraré
- je pleurerai
- sé
- je saisA1
- mañana
- demainA1
- tonto
- idiotC1
- fui
- j’ai étéB1
- decirte
- te direB2
- adiós
- adieuA1
- tendré
- j’auraiB2
- besos
- baisersA2
- tanta
- tantB2
Testez-vous
Combien de Lo sé: mañana lloraré avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chanteur et auteur-compositeur mexicain derrière des décennies de ballades de pop latine et de rancheras.
Plus de chansons de Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla