
Juan Gabriel
Paroles de Mañana te acordarás avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2016
- Genre
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Durée
- 3:56
Mañana cuando te besen otros labios
Demain, quand d’autres lèvres te baiseront
Te acordarás de aquellos besos que nos dábamos
Tu te souviendras de ces baisers que l’on se donnait
Mañana cuando te liguen otros lazos
Demain, quand d’autres te noueront d’autres liens
Y que te abrasen otros brazos te acordaras de mi
Et quand d’autres bras te serreront, tu te souviendras de moi
Mañana cuando te miren otros ojos
Demain, quand d’autres te regarderont
Te acordarás de cómo te miraba a ti
Tu te souviendras de la façon dont je te regardais, toi
Y cuando, cuando ya estés muy cansada
Et quand, quand tu seras déjà très fatiguée
Que ya no tengas nada, vas a querer volver a mí
Quand il ne te restera plus rien, tu voudras revenir vers moi
Te acordarás, te acordarás de aquellas noches
Tu te souviendras, tu te souviendras de ces nuits-là
Te acordarás que en nuestro amor no hubo reproches
Tu te souviendras qu’au sein de notre amour, il n’y eut aucun reproche
Te acordarás de aquel amor que te entregue
Tu te souviendras de cet amour que je t’offrirai
Te acordarás de cómo y cuanto te adoré
Tu te souviendras de comment et à quel point je t’ai adorée
Mañana cuando te miren otros ojos
Demain, quand d’autres yeux te regarderont
Te acordarás de cómo te miraba a ti
Tu te souviendras de la façon dont je te regardais, toi
Y cuando, cuando ya estés muy cansada
Et quand, quand tu seras déjà très fatiguée
Que ya no tengas nada, vas a querer volver a mí
Quand tu n’auras plus rien, tu voudras revenir vers moi
Te acordarás, te acordarás de aquellas noches
Tu te souviendras, tu te souviendras de ces nuits-là
Te acordarás que en nuestro amor no hubo reproches
Tu te souviendras que dans notre amour il n’y avait pas de reproches
Te acordarás de aquel amor que te entregue
Tu te souviendras de cet amour que je t’offrirai
Te acordarás de cómo y cuanto te adoré
Tu te souviendras de comment et à quel point je t’ai adorée
Mañana
Demain
Vocabulaire clé
- mañana
- demainA1
- cuando
- quandB1
- besen
- baisent
- otros
- autresA2
- labios
- lèvresB1
- acordarás
- tu te souviendrasB2
- aquellos
- ceux-làB2
- besos
- baisersA2
- dábamos
- nous donnions
- liguen
- ils attachent
Testez-vous
Combien de Mañana te acordarás avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chanteur et auteur-compositeur mexicain derrière des décennies de ballades de pop latine et de rancheras.
Plus de chansons de Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla