
Juan Gabriel
Paroles de María de la Paz avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1981
- Genre
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Durée
- 3:51
María de la Paz, te quiero a ti
María de la Paz, je te veux, toi
Yo quiero estar, contigo
Je veux être, avec toi
María de la Paz, te quiero a ti
María de la Paz, je te veux, toi
Y a nadie más, conmigo
Et à personne d’autre, avec moi
Suerte que yo te encontré
Chance que je t’aie trouvée
Suerte que yo te encontré
Chance que je t’aie trouvée
En mi camino
Sur mon chemin
María de la Paz, te quiero así
María de la Paz, je te veux comme ça
Yo quiero estar, contigo
Je veux être, avec toi
María de la Paz, te quiero a ti
María de la Paz, je te veux, toi
Y a nadie más, conmigo
Et il n’y a personne d’autre, avec moi
Suerte que yo te encontré
Chance que je t’aie trouvée
Suerte que yo te encontré
Chance que je t’aie trouvée
En mi camino
Sur mon chemin
María de la Paz, María de la Paz
Marie de la Paix, Marie de la Paix
María de la Paz, eres un amor
Marie de la Paix, tu es un amour
Contigo yo quiero ser de Paz
Avec toi, je veux être de paix
Mis sueños maría de la Paz
Mes rêves, Marie de la Paix
Tú puedes mis sueños despertar
Toi, tu peux réveiller mes rêves
Realizar
Réaliser
Uno a uno poco a poco lentamente, viviré
Un à un, peu à peu, lentement, je vivrai
Que por fin ya tengo por quien vivir, por ti
Car enfin j’ai quelqu’un pour qui vivre, pour toi
María de la Paz, María de la Paz
Marie de la Paix, Marie de la Paix
María de la Paz, María de la Paz
Marie de la Paix, Marie de la Paix
Sonríe te quiero ver feliz
Souris, je veux te voir heureuse
Sonríe María de la Paz
Souris, Marie de la Paix
Tú puedes mis sueños despertar
Tu peux éveiller mes rêves
Realizar
Réaliser
Uno a uno poco a poco lentamente, viviré
Un à un, peu à peu, lentement, je vivrai
Que por fin ya tengo por quien vivir, por ti
Car enfin j’ai quelqu’un pour qui vivre, pour toi
María de la Paz, María de la Paz
Marie de la Paix, Marie de la Paix
María de la Paz, María de la Paz
Marie de la Paix, Marie de la Paix
María de la Paz, te quiero a ti
Marie de la Paix, je t’aime toi
Yo quiero estar, contigo
Je veux être, avec toi
Contigo
Avec toi
Vocabulaire clé
- maría
- MarieA1
- paz
- paixA2
- quiero
- je veuxA2
- ti
- toiA2
- estar
- êtreA2
- contigo
- avec toiB1
- nadie
- personneA2
- más
- plusA1
- conmigo
- avec moiB1
- suerte
- chanceA2
Testez-vous
Combien de María de la Paz avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chanteur et auteur-compositeur mexicain derrière des décennies de ballades de pop latine et de rancheras.
Plus de chansons de Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla