
Juan Gabriel
Paroles de Marisol avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1979
- Genre
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Durée
- 2:32
Te conocí en el mar bajo el sol,
Je t’ai connue dans la mer sous le soleil,
Marisol yo te puse por bonita
Marisol, je t’ai donné ce nom pour ta beauté
Pasaste junto a mi te mire, sonreí
Tu es passée près de moi, je t’ai regardée, j’ai souri
Respondiendo a tu sonrisa
Répondant à ton sourire
Me dijiste: adiós
Tu m’as dit : adieu
Yo te dije: adiós, que muchacha tan bonita
Je t’ai dit : adieu, quelle fille si jolie
De la primera vez que te vi hasta hoy
De la première fois que je t’ai vue, jusqu’à aujourd’hui
Fue amor a primera vista
Ce fut un amour au premier regard
Porque más tarde te busque y no te encontré
Parce que plus tard je t’ai cherchée et je ne t’ai pas retrouvée
Marisol entre tanta y tanta gente
Marisol, au milieu de tant de tant de monde
No supe más de ti Marisol,
Je n’ai plus eu de nouvelles de toi, Marisol,
Marisol cuando volveré a verte
Marisol, quand est-ce que je te reverrai ?
Marisol, Marisol, Marisol, Marisol
Vuelve a la playa
Reviens à la plage
Marisol, Marisol, Marisol, Marisol
Más tarde te busque y no te encontré
Plus tard, je suis allé te chercher et je ne t’ai pas trouvée
Marisol entre tanta y tanta gente
Marisol, au milieu de tant et tant de monde
No supe más de ti Marisol
Je n’ai plus eu de nouvelles de toi, Marisol
Marisol cuando volveré a verte
Marisol, quand est-ce que je te reverrai ?
Marisol, Marisol, Marisol, Marisol
Vuelve a la playa
Reviens à la plage
Marisol, Marisol, Marisol, Marisol
Vuelve a la playa
Reviens à la plage
Marisol, Marisol, Marisol, Marisol
Marisol, Marisol, Marisol, Marisol
Marisol, Marisol, Marisol, Marisol
Vocabulaire clé
- conocí
- je connus
- mar
- merA1
- bajo
- basA1
- sol
- soleilA1
- puse
- je misB1
- bonita
- jolieA1
- pasaste
- tu es passé
- junto
- ensembleB1
- mire
- regardeB2
- sonreí
- j’ai souri
Testez-vous
Combien de Marisol avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chanteur et auteur-compositeur mexicain derrière des décennies de ballades de pop latine et de rancheras.
Plus de chansons de Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla