Langbeats
Me gusta estar contigo – Juan Gabriel

Juan Gabriel

Paroles de Me gusta estar contigo avec traduction en Français

Langue
Espagnol
Niveau
Intermédiaire
Sortie
1975
Genre
Ballad, Regional Mexican, Bolero
Durée
2:18
  1. Porque eres muy buena, es por eso que te quiero

    Parce que tu es vraiment très bonne, c’est pour ça que je t’aime

  2. Por que yo sé que me quieres, me lo haz dicho tantas veces

    Parce que je sais que tu m’aimes, tu me l’as dit tant de fois

  3. Soy feliz contigo, yo estoy muy enamorado

    Je suis heureux avec toi, je suis très amoureux

  4. Pero tengo mucho miedo que un día me dejes

    Mais j’ai tellement peur qu’un jour tu me quittes

  5. Y vuelva a estar solo como antes mi amor

    Et que je me retrouve seul, comme avant, mon amour

  6. Me gusta estar contigo así cerca de ti

    J’aime être avec toi, tout près de toi

  7. Hablar de amor, de ti y de mí y sonreir

    Parler d’amour, de toi et de moi, et sourire

  8. Porque te quiero, yo sé que me quieres

    Parce que je t’aime, je sais que tu m’aimes

  1. Amor muchas gracias tú no te imaginas

    Amour, merci beaucoup — tu n’imagines pas

  2. Lo feliz que soy al vivir junto a ti

    À quel point je suis heureux de vivre à tes côtés

  3. Me gusta estar contigo así cerca de ti

    J’aime être avec toi, tout près de toi

  4. Hablar de amor, de ti y de mí y sonreir

    Parler d’amour, de toi et de moi, et sourire

  5. Porque te quiero, yo sé que me quieres

    Parce que je t’aime… je sais que tu m’aimes

  6. Amor muchas gracias tú no te imaginas

    Amour, merci infiniment, tu n’imagines pas

  7. Lo feliz que soy al vivir junto a ti

    À quel point je suis heureuse de vivre près de toi

  8. Al besar tu boca y al mirar tus lindos ojos

    En t’embrassant sur la bouche et en regardant tes beaux yeux

  9. Me parece estar soñando que me siento tan dichoso

    J’ai l’impression de rêver, tant je suis comblé

  10. Soy feliz contigo y me gusta estarte mirando

    Je suis heureux avec toi, et j’aime te regarder

  11. Porque tienes una boca tan linda, mi vida

    Car tu as une bouche si charmante, ma vie

  12. Y con esa sonrisa eres un amor

    Et avec ce sourire, tu es un amour

  13. Me gusta estar contigo así cerca de ti

    J’aime être avec toi, si près de toi

  14. Hablar de amor, de ti y de mí y sonreir

    Parler d’amour, de toi et de moi, et sourire

  15. Porque te quiero, yo sé que me quieres

    Parce que je t’aime, je sais que tu m’aimes

  16. Amor muchas gracias tú no te imaginas

    Amour, merci beaucoup — tu ne peux pas t’imaginer

  17. Lo feliz que soy al vivir junto a ti

    Comme je suis heureux(se) de vivre près de toi

  18. Me gusta estar contigo así cerca de ti

    J’aime être avec toi, si près de toi

  19. Hablar de amor, de ti y de mí y sonreir

    Parler d’amour, de toi et de moi, et sourire

  20. Porque te quiero, yo sé que me quieres

    Parce que je t’aime, je sais que tu m’aimes

  21. Amor muchas gracias tú no te imaginas

    Amour, merci beaucoup — tu ne peux pas t’imaginer

  22. Lo feliz que soy al vivir junto a ti

    Comme je suis heureux(se) de vivre près de toi

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

porque
carB1
eres
esA1
muy
trèsA1
buena
bonneA2
eso
çaA1
quiero
je veuxA2
sé
je saisA1
quieres
tu veuxA1
haz
faisA1
dicho
ditA2

Testez-vous

Combien de Me gusta estar contigo avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Chanteur et auteur-compositeur mexicain derrière des décennies de ballades de pop latine et de rancheras.

Plus de chansons de Juan Gabriel

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Espagnol

🇲🇽 Juan Gabriel

Me gusta estar contigo

Porque eres muy buena, es por eso que te quiero

Parce que tu es vraiment très bonne, c’est pour ça que je t’aime

Por que yo sé que me quieres, me lo haz dicho tantas veces

Parce que je sais que tu m’aimes, tu me l’as dit tant de fois

Soy feliz contigo, yo estoy muy enamorado

Je suis heureux avec toi, je suis très amoureux

Pero tengo mucho miedo que un día me dejes

Mais j’ai tellement peur qu’un jour tu me quittes

Y vuelva a estar solo como antes mi amor

Et que je me retrouve seul, comme avant, mon amour

Me gusta estar contigo así cerca de ti

J’aime être avec toi, tout près de toi

Hablar de amor, de ti y de mí y sonreir

Parler d’amour, de toi et de moi, et sourire

Porque te quiero, yo sé que me quieres

Parce que je t’aime, je sais que tu m’aimes

Amor muchas gracias tú no te imaginas

Amour, merci beaucoup — tu n’imagines pas

Lo feliz que soy al vivir junto a ti

À quel point je suis heureux de vivre à tes côtés

Me gusta estar contigo así cerca de ti

J’aime être avec toi, tout près de toi

Hablar de amor, de ti y de mí y sonreir

Parler d’amour, de toi et de moi, et sourire

Porque te quiero, yo sé que me quieres

Parce que je t’aime… je sais que tu m’aimes

Amor muchas gracias tú no te imaginas

Amour, merci infiniment, tu n’imagines pas

Lo feliz que soy al vivir junto a ti

À quel point je suis heureuse de vivre près de toi

Al besar tu boca y al mirar tus lindos ojos

En t’embrassant sur la bouche et en regardant tes beaux yeux

Me parece estar soñando que me siento tan dichoso

J’ai l’impression de rêver, tant je suis comblé

Soy feliz contigo y me gusta estarte mirando

Je suis heureux avec toi, et j’aime te regarder

Porque tienes una boca tan linda, mi vida

Car tu as une bouche si charmante, ma vie

Y con esa sonrisa eres un amor

Et avec ce sourire, tu es un amour

Me gusta estar contigo así cerca de ti

J’aime être avec toi, si près de toi

Hablar de amor, de ti y de mí y sonreir

Parler d’amour, de toi et de moi, et sourire

Porque te quiero, yo sé que me quieres

Parce que je t’aime, je sais que tu m’aimes

Amor muchas gracias tú no te imaginas

Amour, merci beaucoup — tu ne peux pas t’imaginer

Lo feliz que soy al vivir junto a ti

Comme je suis heureux(se) de vivre près de toi

Me gusta estar contigo así cerca de ti

J’aime être avec toi, si près de toi

Hablar de amor, de ti y de mí y sonreir

Parler d’amour, de toi et de moi, et sourire

Porque te quiero, yo sé que me quieres

Parce que je t’aime, je sais que tu m’aimes

Amor muchas gracias tú no te imaginas

Amour, merci beaucoup — tu ne peux pas t’imaginer

Lo feliz que soy al vivir junto a ti

Comme je suis heureux(se) de vivre près de toi