
Juan Gabriel
Paroles de Me he quedado solo avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1971
- Genre
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Durée
- 3:24
Ahora que te encuentras tan lejos de mí
Maintenant que tu te trouves si loin de moi
Comprendo lo mucho que te quiero, mi amor
Je comprends à quel point je t’aime, mon amour
Me siento tan cansado de pensar en ti
Je me sens si fatigué de penser à toi
De preguntarme, "¿dónde estarás?"
À me demander : « Où seras-tu ? »
Me he quedado solo, sin tus besos
Je suis resté seul, sans tes baisers
Estoy solo, triste, abandonado
Je suis seul, triste, abandonné
Vida, tú eres todo lo que tengo
Vie, tu es tout ce que j’ai
Me has dejado solo; estoy llorando
Tu m’as laissé seul ; je pleure
Le he pedido al cielo que regreses
J’ai demandé au ciel que tu reviennes
A mí
À moi
Quisiera que volvieras muy pronto, mi amor
J’aimerais que tu reviennes très vite, mon amour
Y que olvidarás todo el pasado también
Et que tu oublieras aussi tout le passé
Te juro que yo tanto he cambiado por ti
Je te jure que j’ai tellement changé pour toi
Que arrepentido estoy del ayer
Comme je regrette le passé
Me he quedado solo, sin tus besos
Je suis resté seul, sans tes baisers
Estoy solo, triste, abandonado
Je suis seul, triste, abandonné
Vida, tú eres todo lo que tengo
Vie, tu es tout ce que j’ai
Me has dejado solo; estoy llorando
Tu m’as laissé seul ; je suis en train de pleurer
Le he pedido al cielo que regreses
J’ai demandé au ciel que tu reviennes
A mí
À moi
Ahora que te encuentras tan lejos de mí
Maintenant que tu te trouves si loin de moi
Comprendo lo mucho que te quiero mi amor
Je comprends à quel point je t’aime, mon amour
Me siento tan cansado de pensar en ti
Je me sens si fatigué de penser à toi
De preguntarme, "¿dónde estarás?"
De me demander : « où seras-tu ? »
Me he quedado solo, sin tus besos
Je suis resté seul, sans tes baisers
Estoy solo, triste, abandonado
Je suis seul, triste, abandonné
Vida, tú eres lo que tengo
Vie, tu es ce que j’ai
Me has dejado solo; estoy llorando
Tu m’as laissé seul ; je pleure
Le he pedido al cielo que regreses
J’ai demandé au ciel que tu reviennes
A mí
À moi
Me he quedado solo, sin tus besos
Je suis resté seul, sans tes baisers
Estoy solo, triste, abandonado
Je suis seul, triste, abandonné
Vida, tú eres todo lo que tengo
Vie, tu es tout ce que j’ai
Me has dejado solo; estoy llorando
Tu m’as laissé seul ; je pleure
Le he pedido al cielo que regreses
J’ai demandé au ciel que tu reviennes
A mí
À moi
Me he quedado solo, sin tus besos
Je suis resté seul, sans tes baisers
Estoy solo, triste, abandonado
Je suis seul, triste, abandonné
Vida tú eres todo lo que tengo
Vie, tu es tout ce que j’ai
Me has dejado solo; estoy llorando
Tu m’as laissé seul ; je pleure
Le he pedido al cielo que regreses
J’ai demandé au ciel que tu reviennes
A mí
À moi
Me he quedado solo, sin tus besos
Je suis resté seul, sans tes baisers
Estoy solo, triste, abandonado
Je suis seul, triste, abandonné
Vida tú eres todo lo que tengo
Ma vie, tu es tout ce que j’ai
Me has dejado solo; estoy llorando
Tu m’as laissé seul ; je suis en train de pleurer
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- ahora
- maintenantA1
- encuentras
- trouvesB2
- lejos
- loinA1
- mí
- moiA2
- comprendo
- je comprendsB2
- mucho
- beaucoupA1
- quiero
- je veuxA2
- amor
- amourB1
- cansado
- fatiguéA2
- pensar
- penserB1
Testez-vous
Combien de Me he quedado solo avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chanteur et auteur-compositeur mexicain derrière des décennies de ballades de pop latine et de rancheras.
Plus de chansons de Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla