
Juan Gabriel
Paroles de Nada ni nadie avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1973
- Genre
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Durée
- 2:32
Dime que es verdad
Dis que c’est vrai
Que ya no te vas; a ir
Que tu ne t’en vas plus ; à aller
Que te quedarás
Que tu resteras
Pues ya no quiero sufrir
Alors je ne veux plus souffrir
Solo sueño ser felíiiz, felíiiiiz
Je rêve juste d’être heureux, heureux
Nada ni nadie nos podrá separar
Rien ni personne ne pourra nous séparer
El que lo puede, nos unió para amar
Celui qui le peut nous a unis pour aimer
Nada ni nadie nos podrá separar
Rien ni personne ne pourra nous séparer
El que lo puede, nos unió para amaaaar
Celui qui le peut nous a unis pour aimaaaar
Si algún día te vas
Si un jour tu t’en vas
No me quedaré; aquí
Je ne resterai pas; ici
Yo también me iré
Moi aussi, je m’en irai
Contigo voy a sufrir
Avec toi, je vais souffrir
No me importa morir; por tiiiii
Peu importe de mourir; pour toiiii
Nada ni nadie, (nanara, nara, si), nos podrá separar
Rien ni personne, (nanara, nara, si), ne pourra nous séparer
El que lo puede, (nanara, nara, si), nos unió para amar
Celui qui le peut, (nanara, nara, si), nous a unis pour aimer
Nada ni nadie, (uh, uh, uh), nos podrán separar
Rien ni personne, (uh, uh, uh), ne pourra nous séparer
El que lo puede, (uh, uh, uh), nos unió para amar
Celui qui le peut, (uh, uh, uh), nous a unis pour aimer
Nada ni nadie, (nanara, nadie)
Rien ni personne, (nanara, personne)
He, he, he
Hé, hé, hé
He, he, he
Nada ni nadie
Rien ni personne
He, he, he, (nanana, nanana), he, he, he
Nada ni nadie, (nada ni nadie)
Rien ni personne, (rien ni personne)
Nada, nada ni nadie
Rien, rien ni personne
Na, na, na
Na, na, na
Nada ni nadie, (nada ni nadie)
Rien ni personne, (rien ni personne)
Nada ni nadie
Rien ni personne
Na, na, na
Na, na, na
Nada
Rien
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- dime
- dis-moiB1
- verdad
- véritéA2
- ya
- déjàA2
- vas
- tu vasA2
- ir
- allerA2
- quedarás
- tu resterasC2
- pues
- doncA2
- quiero
- je veuxA1
- sufrir
- souffrirB2
- solo
- seulA1
Testez-vous
Combien de Nada ni nadie avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chanteur et auteur-compositeur mexicain derrière des décennies de ballades de pop latine et de rancheras.
Plus de chansons de Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla