
Juan Gabriel
Paroles de No apaguen la luz avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1999
- Genre
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Durée
- 3:27
Más allá del cielo
Au-delà du ciel
De la luna llena
De la lune pleine
De esos dos luceros
De ces deux étoiles
Más allá del sol
Au-delà du soleil
Más allá del todo
Au-delà de tout
De ese mar de estrellas
De cette mer d’étoiles
De esos seis planetas
De ces six planètes
De ahí vengo yo
C’est de là que je viens
Entre Mercurio, Urano y Plutón
Entre Mercure, Uranus et Pluton
Yo tenía un planeta y él era mi hogar
J’avais une planète, et c’était ma maison
Pero una guerra que se desato
Mais une guerre qui s’est déchaînée
Apago la luz
J’éteins la lumière
Alrededor de Saturno quedo
Autour de Saturne je reste
Mi planeta Tierra en pedazos esta
Ma planète Terre est en morceaux
Gire y gire en torno de su alrededor
Je tourne et je tourne autour d’elle
Ese fue su fin
C’était sa fin
Oh, oh
Pido que ya, no apaguen la luz
Je demande qu’à présent, qu’ils n’éteignent pas la lumière
Vengan a Xel-há, vengan a Tulum
Venez à Xel-há, venez à Tulum
Ya no apaguen la luz
Qu’ils n’éteignent plus la lumière
Vengan a Xcaret, vengan a Cancún
Venez à Xcaret, venez à Cancún
Unos se fueron a Cetus y Orión
Les uns sont partis vers Cetus et Orion
Otros se marcharon a Volan y Aran
D’autres se sont envolés vers Volan et Aran
A mi me trajeron a tierra de sol
On m’a amené sur la terre du soleil
Y ahora estoy aquí
Et maintenant je suis là
Oh, oh
Pido que ya, no apaguen la luz
Je demande qu’ils n’éteignent plus la lumière
Vengan a Xel-há, vengan a Tulum
Venez à Xel-Há, venez à Tulum
Ya no apaguen la luz
N’éteignez plus la lumière
Vengan a Xcaret, vengan a Cancún
Venez à Xcaret, venez à Cancún
Vocabulaire clé
- más
- plusA1
- allá
- là-basA1
- cielo
- cielA2
- luna
- luneA2
- llena
- pleineB2
- esos
- cesA1
- dos
- deuxA1
- luceros
- étoiles
- sol
- soleilA1
- todo
- toutA1
Testez-vous
Combien de No apaguen la luz avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chanteur et auteur-compositeur mexicain derrière des décennies de ballades de pop latine et de rancheras.
Plus de chansons de Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla