Langbeats
No apaguen la luz – Juan Gabriel

Juan Gabriel

Paroles de No apaguen la luz avec traduction en Français

Langue
Espagnol
Niveau
Intermédiaire
Sortie
1999
Genre
Ballad, Regional Mexican, Bolero
Durée
3:27
  1. Más allá del cielo

    Au-delà du ciel

  2. De la luna llena

    De la lune pleine

  3. De esos dos luceros

    De ces deux étoiles

  4. Más allá del sol

    Au-delà du soleil

  5. Más allá del todo

    Au-delà de tout

  6. De ese mar de estrellas

    De cette mer d’étoiles

  7. De esos seis planetas

    De ces six planètes

  8. De ahí vengo yo

    C’est de là que je viens

  1. Entre Mercurio, Urano y Plutón

    Entre Mercure, Uranus et Pluton

  2. Yo tenía un planeta y él era mi hogar

    J’avais une planète, et c’était ma maison

  3. Pero una guerra que se desato

    Mais une guerre qui s’est déchaînée

  4. Apago la luz

    J’éteins la lumière

  5. Alrededor de Saturno quedo

    Autour de Saturne je reste

  6. Mi planeta Tierra en pedazos esta

    Ma planète Terre est en morceaux

  7. Gire y gire en torno de su alrededor

    Je tourne et je tourne autour d’elle

  8. Ese fue su fin

    C’était sa fin

  9. Oh, oh

  10. Pido que ya, no apaguen la luz

    Je demande qu’à présent, qu’ils n’éteignent pas la lumière

  11. Vengan a Xel-há, vengan a Tulum

    Venez à Xel-há, venez à Tulum

  12. Ya no apaguen la luz

    Qu’ils n’éteignent plus la lumière

  13. Vengan a Xcaret, vengan a Cancún

    Venez à Xcaret, venez à Cancún

  14. Unos se fueron a Cetus y Orión

    Les uns sont partis vers Cetus et Orion

  15. Otros se marcharon a Volan y Aran

    D’autres se sont envolés vers Volan et Aran

  16. A mi me trajeron a tierra de sol

    On m’a amené sur la terre du soleil

  17. Y ahora estoy aquí

    Et maintenant je suis là

  18. Oh, oh

  19. Pido que ya, no apaguen la luz

    Je demande qu’ils n’éteignent plus la lumière

  20. Vengan a Xel-há, vengan a Tulum

    Venez à Xel-Há, venez à Tulum

  21. Ya no apaguen la luz

    N’éteignez plus la lumière

  22. Vengan a Xcaret, vengan a Cancún

    Venez à Xcaret, venez à Cancún

Vocabulaire clé

más
plusA1
allá
là-basA1
cielo
cielA2
luna
luneA2
llena
pleineB2
esos
cesA1
dos
deuxA1
luceros
étoiles
sol
soleilA1
todo
toutA1

Testez-vous

Combien de No apaguen la luz avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Chanteur et auteur-compositeur mexicain derrière des décennies de ballades de pop latine et de rancheras.

Plus de chansons de Juan Gabriel

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Espagnol

🇲🇽 Juan Gabriel

No apaguen la luz

Más allá del cielo

Au-delà du ciel

De la luna llena

De la lune pleine

De esos dos luceros

De ces deux étoiles

Más allá del sol

Au-delà du soleil

Más allá del todo

Au-delà de tout

De ese mar de estrellas

De cette mer d’étoiles

De esos seis planetas

De ces six planètes

De ahí vengo yo

C’est de là que je viens

Entre Mercurio, Urano y Plutón

Entre Mercure, Uranus et Pluton

Yo tenía un planeta y él era mi hogar

J’avais une planète, et c’était ma maison

Pero una guerra que se desato

Mais une guerre qui s’est déchaînée

Apago la luz

J’éteins la lumière

Alrededor de Saturno quedo

Autour de Saturne je reste

Mi planeta Tierra en pedazos esta

Ma planète Terre est en morceaux

Gire y gire en torno de su alrededor

Je tourne et je tourne autour d’elle

Ese fue su fin

C’était sa fin

Oh, oh

Pido que ya, no apaguen la luz

Je demande qu’à présent, qu’ils n’éteignent pas la lumière

Vengan a Xel-há, vengan a Tulum

Venez à Xel-há, venez à Tulum

Ya no apaguen la luz

Qu’ils n’éteignent plus la lumière

Vengan a Xcaret, vengan a Cancún

Venez à Xcaret, venez à Cancún

Unos se fueron a Cetus y Orión

Les uns sont partis vers Cetus et Orion

Otros se marcharon a Volan y Aran

D’autres se sont envolés vers Volan et Aran

A mi me trajeron a tierra de sol

On m’a amené sur la terre du soleil

Y ahora estoy aquí

Et maintenant je suis là

Oh, oh

Pido que ya, no apaguen la luz

Je demande qu’ils n’éteignent plus la lumière

Vengan a Xel-há, vengan a Tulum

Venez à Xel-Há, venez à Tulum

Ya no apaguen la luz

N’éteignez plus la lumière

Vengan a Xcaret, vengan a Cancún

Venez à Xcaret, venez à Cancún