
Juan Gabriel
Paroles de No me vuelvo a enamorar avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1982
- Genre
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Durée
- 3:22
No me vuelvo a enamorar
Je ne tombe plus amoureux
Totalmente, ¿para qué?
Bien sûr, mais pourquoi faire ?
Si la primera vez
Si la première fois
Que entregué mi corazón
Où j’ai offert mon cœur
Me equivoqué
Je me suis trompé
No me vuelvo a enamorar
Je ne tombe plus amoureux
Porque esta decepción
Parce que cette déception
Me ha dejado un mal sabor
M’a laissé un goût amer
Me ha quitado el valor
M’a ôté le courage
De volverme a enamorar
De retomber amoureux
Ya jamás tropezaré
Je ne trébucherai plus jamais
En nadie me fijaré
Je ne regarderai plus personne
No me vuelvo a enamorar
Je ne vais plus tomber amoureuse
No me vuelvo a enamorar
Je ne vais plus tomber amoureuse
Totalmente, ¿para qué?
Complètement, mais… à quoi bon ?
Si la primera vez
Si la première fois
Que entregué mi corazón
Quand j’ai donné mon cœur
Me equivoqué
Je me suis trompée
No me vuelvo a enamorar
Je ne vais plus tomber amoureuse
Porque esta decepción
Parce que cette déception
Me ha dejado un mal sabor
Il m’a laissé un mauvais goût
Me ha quitado el valor
Il m’a ôté le courage
De volverme a enamorar
À ne plus jamais retomber amoureux
Ya jamás tropezaré
Je ne trébucherai plus jamais
En nadie me fijaré
Je ne regarderai personne
No me vuelvo a enamorar
Je ne retomberai plus amoureux
No me vuelvo a enamorar
Je ne retomberai plus amoureux
Totalmente, ¿para qué?
Totalement, mais… à quoi bon ?
Vocabulaire clé
- qué
- quoiA1
- vuelvo
- je reviens
- enamorar
- amoureuxA1
- primera
- premièreA2
- vez
- foisA2
- entregué
- je donnai
- equivoqué
- je me trompai
- porque
- parce queB1
- esta
- ceciA1
- decepción
- déceptionB2
Testez-vous
Combien de No me vuelvo a enamorar avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chanteur et auteur-compositeur mexicain derrière des décennies de ballades de pop latine et de rancheras.
Plus de chansons de Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla