
Juan Gabriel
Paroles de No puedo olvidar avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1972
- Genre
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Durée
- 3:45
No creas que te olvidado
Ne crois pas que je t’ai oublié
no he aprendido a olvidar
Je n’ai pas appris à oublier
lo único que consigo
la seule chose que j’arrive à obtenir
es que cada noche
c’est que chaque nuit
te extraño mas
Tu me manques encore plus
El tiempo ira cambiando
Le temps ira changeant
pero este amor mio no
mais cet amour à moi, non
puede cambiar.
Tu peux changer.
Todo el dia me lo paso
Toute la journée, je le passe
mirando tu retrato ya
en regardant déjà ton portrait
ya no puedo más
Je n’en peux plus
Yo no he podido ni
Je n’ai même pas pu,
un momento ser feliz
Un instant être heureux
nada me divierte si
Rien ne m’amuse si
no estas aquí
Tu n’es pas là
Yo no he podido ni
Je n’ai même pas pu,
un momento ser feliz
Un instant être heureux
nada me divierte si no
Rien ne m’amuse si ce n’est pas
estas amor
Que tu es là, mon amour
No creas que te he olvidado
Ne crois pas que je t’ai oublié
no he aprendido a olvidar
Non, je n’ai pas appris à oublier
lo único que consigo
La seule chose que j’arrive à obtenir
es que cada noche
C’est que chaque nuit
te extraño mas.
Je te manque plus.
Trate caminando lejos
J’ai essayé en marchant loin
más fue imposible
Mais ce fut impossible
no puedo olvidar
Je ne peux pas oublier
Fue más triste mi regreso
Ce fut un retour plus triste
me doy cuenta que te quiero
Je réalise que je t’aime
mucho más y más
De plus en plus, encore plus
Yo no he podido ni un
Je n’ai pas pu, pas une seule fois,
momento ser feliz
être heureux un moment,
nada me divierte
rien ne me réjouit
si no estas amor
si tu n’es pas là, amour
Yo no he podido ni un
Je n’ai pas pu, pas une seule fois,
momento ser feliz
être heureux un moment,
nada me divierte
rien ne me réjouit
si no estas amor.
si tu n’es pas là, amour.
Vocabulaire clé
- creas
- tu créesB1
- olvidado
- oubliéB1
- he
- j’aiA2
- aprendido
- apprisA2
- olvidar
- oublierB1
- único
- uniqueA2
- consigo
- avec moiB2
- cada
- chaqueB2
- noche
- nuitA1
- extraño
- étrangeB1
Testez-vous
Combien de No puedo olvidar avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chanteur et auteur-compositeur mexicain derrière des décennies de ballades de pop latine et de rancheras.
Plus de chansons de Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla