
Juan Gabriel
Paroles de No quiero que me dejes avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1972
- Genre
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Durée
- 3:35
¿Por qué no me comprendes vida mía?
Pourquoi ne me comprends-tu pas, ma vie ?
Que no estoy dispuesto a ser esclavo
N’est-ce pas que je ne suis pas prêt à être esclave
De esta horrible soledad
De cette horrible solitude
¿Por qué no me comprendes vida mía?
Pourquoi ne me comprends-tu pas, ma vie ?
Que si te vas, se harían frías mis noches
Si tu t’en vas, mes nuits deviendraient froides
Piénsalo un poquito más
Réfléchis-y un peu plus
No
Non
No, no quiero que te vayas
Non, je ne veux pas que tu partes
No quiero que me dejes
Je ne veux pas que tu me quittes
No me dejes, no
Ne me laisse pas, non
Aquí, postrado de rodillas
Ici, à genoux, prosterné
Quiero que me digas, ¿cuál fue la razón?
Je veux que tu me dises : quelle en était la raison ?
No
Non
No quiero que te vayas
Je ne veux pas que tu partes
Bastante ya he sufrido
J’ai déjà assez souffert
Por conseguir tu amor
Pour obtenir ton amour
Por Dios, amor, yo te lo pido
Au nom du ciel, amour, je te le demande
Que no eches al olvido
Qu’on ne l’oublie pas
Lo que hubo entre tú y yo
Ce qui a existé entre toi et moi
Aún es tiempo, vida
Il est encore temps, ma vie
Pues después, no vaya a ser
Puis ensuite, n’allez pas croire
Que cuando tú regreses a mi lado, ya no esté
Que lorsque tu reviendras près de moi, je ne sois plus
Y tengas que llorar
Et que tu aies à pleurer
Como hoy me encuentro, junto a ti
Comme aujourd’hui, je me sens, tout près de toi
Por eso y otras cosas que te van a hacer sufrir
C’est pour ça et pour d’autres choses qui vont te faire souffrir
No
Non
No, no quiero que te vayas
Non, non, je ne veux pas que tu partes
No quiero que me dejes
Je ne veux pas que tu me quittes
No me dejes, no
Ne me quitte pas, non
Aquí, postrado de rodillas
Ici, terrassé, à genoux
Quiero que me digas, ¿cuál fue la razón?
Je veux que tu me dises : quelle a été la raison ?
No
Non
No, no quiero que te vayas
Non, je ne veux pas que tu partes
Bastante ya he sufrido
Assez ! J’ai déjà tant souffert
Por conseguir tu amor
Pour conquérir ton amour
Por Dios, amor, yo te lo pido
Par Dieu, amour, je te le demande
Que no eches al olvido
Qu’on ne mette pas tout ça au oubli
Lo que hubo entre tú y yo
Ce qui a existé entre toi et moi
No
Non
Amor
Amour
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- qué
- quoiA2
- comprendes
- comprends
- vida
- vieA2
- mía
- mienneC1
- estoy
- je suisA2
- dispuesto
- prêtB2
- ser
- êtreB1
- esclavo
- esclaveB1
- esta
- celle-ciA1
- vas
- tu vasA2
Testez-vous
Combien de No quiero que me dejes avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chanteur et auteur-compositeur mexicain derrière des décennies de ballades de pop latine et de rancheras.
Plus de chansons de Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla